Beitrag #11

Homo sum, humani nihil a me alienum puto. Entschuldigung, war nicht eingeloggt, obiger Beitrag ist von mir.

Beitrag #12

Vielen Dank für diese Einführung in die japanische Welt... Darf ich noch fragen, wann man "じん" benutzt (hatte ich mit 人 gemeint); nur in zusammengesetzten Wörtern wie 日本人?

Grüße,
Joachim

Beitrag #13

"jin" und "nin" sind die On-Lesungen des Zeichens 人. "hito" ist die Kun-Lesung. Mehr über On und Kun erfährst Du in diesem Thema.

Du hast aber schon sehr richtig erkannt: die On-Lesungen werden für Zeichenkombinationen verwendet. Es gibt zwar Ausnahmen, aber mit dieser Regel dürftest Du in etwa 90% der Fälle richtig liegen.