Beitrag #1

Da ich seit einiger Zeit mit dem Lehrbuch ''Grundkenntnisse Japanisch 1'' von Shin'ichi Okamoto (erschienen im Buske-Verlag) arbeite und mir dabei zu jeder Lektion eine Zusammenfassung der Grammatik anfertige, sowie die jeweilige Vokabelliste der Lektion nochmals abtippe, verfüge ich nun schon über einiges an Material, welches das Arbeiten mit dem Buch sicherlich erleichtert.
Bis jetzt habe ich für die ersten fünf Lektionen jeweils eine Zusammenfassung der Grammatik und eine Vokabelliste; die weiteren Lektionen werden im Laufe der nächsten Monate folgen. Wer Interesse hat, dem lasse ich mein Material gerne zukommen.

Ich kann das Buch eigentlich nur jedem, der Zeit hat, empfehlen. Die Betonung liegt hierbei aber wirklich auf ''Zeit hat'', denn es werden gleich von Beginn an sehr viele Vokabeln und Kanji eingeführt, so dass man einiges lernen muss, um überhaupt weiter mit dem Buch arbeiten zu können. Das kann anfänglich ziemlich frustrierend sein, zahlt sich aber aus sobald man einmal weiter vorgedrungen ist und plötzlich alle - ab Lektion 4 - nur noch in Kanji und Kana geschriebenen Beispielsätze versteht. Wer allerdings nur ein bisschen ''Urlaubsjapanisch'' lernen möchte oder generell wenig Zeit hat, um sich mit der Sprache zu beschäftigen, der wird mit dem Buch nicht viel anfangen können.

Beitrag #2

Ich arbeite auch mit dem Buch und übertrage Vokabeln die ich nicht kenne in mein "Vokabel-Abfrage-Programm", aber wozu fasst du denn Grammatik zusammen die ohnehin am Anfang jedes Kapitels zusammen gefasst ist? Trotzdem hätte ich Interesse daran, da ich nun, nachdem ich mit dem ersten Buch fast durch bin, die Grammatik rauskopieren wollte um nicht das ganze Buch nach Japan mitschleppen zu müssen.

Beitrag #3

(04.08.09 19:31)Tenshi schrieb:  [...] aber wozu fasst du denn Grammatik zusammen die ohnehin am Anfang jedes Kapitels zusammen gefasst ist? [...]

Okay, ''Zusammenfassung'' ist eventuell der falsche Begriff, da ich das Meiste - vieles auch wörtlich - übernommen habe. An einigen Ecken konnte man das Ganze aber dennoch weiter reduzieren, vor allem, da man nicht jedes einzelne Beispiel, das im Grammatikteil auftaucht, wirklich braucht. Der Sinn hinter meiner Zusammenfassung ist aber ganz einfach, dass ich für einzelne Grammatikgebiete nicht immer wieder das Buch aufschlagen möchte und diese darüber hinaus selbst etwas besser strukturieren möchte, so dass ich dann hinterher eine kompackte Mappe habe, in der ich jederzeit schnell alles wiederfinde.