Beitrag #11

Weil meine Mum unter der woche nicht ansprechbar ist! Und am WE bin ich nicht da! Außerdem will ich ja meine Schwester überraschen und meine mum komplett aus dem spiel lassen. Außerdem war es eine ganz normale nette Frage ob das ginge.

Beitrag #12

@Skorpion.
Kuck mal hier rein.
Jungen und Maedchennamen mit deren Eigenschaften etc.
Uebersetzung in Englisch.

http://www.dd.iij4u.or.jp/~ume20/f_name/
http://www.kokemus.kokugo.juen.ac.jp/nam...12000.html

In Google.com sind 908 Seiten mit dem Begriff "japanische maedchennamen"

Beitrag #13

Das KO am Ende von Meadchennamen war frueher ein O- am Anfang,
also O-Yumi, O-Mai, O-Aki, O-Taka und so weiter. Heute noch nennen sich "fortschrittliche" junge Damen lieber O-Yumi als Yumiko. Hat was nostalgisches fuer die Leute hier.


由美子 yumiko Freiheit Schoenheit und Kind
舞子 maiko ein altes kanji fuer etwas wie Tanz und Kind
明子 akiko Sonnenaufgang und Kind
貴子 takako

Beitrag #14

まさ子の意味？
gesucht mit Google.com
und zwar so
まさ子 "意味" +english

ergab 16 Sites.

und
まさ子 "意味"
ergab 788 Sites.

ausprobieren!

Beitrag #15

ich kenn ein Japaner der heißt Tomoka und seine Schwester Heißt Momoka.
Weiß jemand was die Namen bedeuten?

Beitrag #16

Dafuer waer´s gut die Kanji zu wissen. "Tomo" koennte Freund und "Momo" Pfirsich sein.

Beitrag #17

Hallo alle,

Ich als Japaner glaube, es kann sein, dass japanischer Name ganz anders bedeutet, obwohl er mit derselben Schriften geschrieben wird. Aus Kanji kann man die Bedeutung vermuten aber jeder kann andere Bedeutung haben oder manchmal gar keine Bedeutung geben.
z.B.
1. Die Eltern haben den Name aus irgendeinem Schriftsteller oder Sportler ausgeliehen.
2. Sie haben nur die gut aussehende Schrifte gewählt.
3. Sie haben zuerst darüber nachgedacht, wie der Name klingelt und dann die Schrifte auf das angewendet.
4. Die Schrifte, die seit Generationen in der Familie benutzt worden sind, werden gebraucht.
usw.

Gruß

Anarchy

P.S. Wie entscheidet man den Name seiner Kindes in Europa?

Beitrag #18

In Europa werden die Namen normalerweise einfach nach Gefallen ausgewaehlt (klingt er gut, mag man ihn einfach etc...) In Europa gibt es aber auch die Moeglichkeit einem Kind mehre Namen zu geben, so werden haeufig Familiennamen (Grossvater etc.) weitergegeben, aber auch ein Name, den man mag

Vielleicht ein kleines Beispiel, die Vornamen meiner Familie:
Als mein aeltester Bruder geboren wurde, wollte meine Mutter, dass er Philipp heissen solle, mein Vater, Marc also wurde Marc Philipp... daraus
Als mein zweiter Bruder geboren wurde, wurde sein erster Vorname Philipp der zweite, einfach weil er gefiel Jan
als ich geboren wurde, wurde aus Jan Jana und als zweiten Namen, habe ich eine Ableitung des Namen meiner Mutter (Christa) bekommen, mein Name also Jana Christina
und mein Vater hatte das unglueckliche Los traditionelle Namen zu erhalten, also ich mag sie auch nicht: Horst Gunther (Gunther ist kein Schreibfehler, das ist tatsaechlich kein Guenther ) meine Mutter hat ihn daher auch gefragt, als sie ihn kennenlernte, welchen Namen er denn schon immer mal haben wolle, weil dii Namen doch etwas .... naja sind

Die schreibweisen werden auch nach Gefallen aufgewaehlt, so gibt es z.B. 1000 und eine Schreibweise fuer den Namen Philipp (Phillip, Phillipp, Filipp, Fillip etc....)

Soviel zum Exkurs Namen

Beitrag #19

ExarKun bitte. Fühle mich ja schon richtig geschmeichelt das du mich erwähnst. Also bei mir war mal einer in der Klasse der hieß auch Philipp aber Philip nicht wie ich Philipp. Naja. Mir gefällt Phil besser



ExarKun
... *knuddel* Jana

Beitrag #20

@JapanIry

Danke für die Erklärung!
Ich habe mich daran erinnert, dass es irgendwo in Asien einige Leute gibt, deren Familienname wegen einer Gewöhnheit so lange geworden ist.

Also...
1. Ein Mann, dessen Familienname A ist, hat einer Frau gehairatet, deren Familienname B ist.
2. Das Kind dieser Ehepaar heißt Vorname plus A-B.
3. Etwa 20 Jahre später hat dieses Kind irgendeiner Frau geheßratet, deren Familienname C ist.
4. Das Kind heißt Vorname plus A-B-C.
5. Etwa 20 Jahre später...
usw.

Ich möchte gern die Reisepaß oder den Personalausweis dieser Leute anschauen .

Gruß

Anarchy