Beitrag #11

七夕 tanabata, das Sternenfest am siebten Juli (und der japanische Name für Wega)
馬酔木 ashibi, Lavendelheide. Die Kombination kommt daher, daß Pferde, wenn sie diese Pflanze fressen Lähmungen in den Beinen bekommen.
木乃伊 miira, die Mumie.

Beitrag #12

博士 はかせ hakase - Doktor (Titel)
吹雪 ふぶき fubuki - Schneesturm
迷子 まいご maigo - verlaufenes/verirrtes Kind
部屋 へや heya - Zimmer
お土産 おみやげ (o)miyage - Mitbringsel von einer Reise/Reiseandenken/Geschenk
息子 むすこ musuko - Sohn
眼鏡 めがね megane - Brille
木綿 もめん momen - Baumwolle
八百屋 やおや yaoya - Gemuesehaendler
浴衣 ゆかた yukata - Yukata
行方 ゆくえ yukue - Aufenthalt

Beitrag #13

真面目 まじめ majime - ernsthaft(e Person), Ernst(haftigkeit)

Beitrag #14

Hm... 昨夜 ゆうべ yuube - gestern Abend

Beitrag #15

夕べ ゆうべ yuube - der Abend [gibt´s tatsächlich auch!]
何故 なぜ naze - warum, weshalb, wieso

Beitrag #16

Zitat: 夕べ ゆうべ yuube - der Abend

Hm, ist ゆう wirklich eine irregulaere Lesung?

Beitrag #17

梅雨 つゆ (tsuyu) die Regenzeit. Kann auch sinojapanisch als "baiuu" gelesen werden.
Zur kurzen Kanji-Erklärung (hab mal nen jap. Kumpel das erklären lassen): Da die Pflaumen zur Regenzeit reif werden, nennt man diese Zeit Pflaumenregen.

Beitrag #18

Als Auslaender darf man auch うめ・あめ sagen.
Wenn man es waehrend der Regenzeit so benutzt, gibt es auch Japaner, die das verstehen.

Beitrag #19

Zitat: Hm, ist ゆう wirklich eine irregulaere Lesung?

Nö, da haste recht. Gehört nicht unbedingt in die Liste. Ich war zufällig gerade im Lehrbuch auf dieses andere ゆうべ gestossen, als Nora ihren Beitrag gepostet hatte. Da wollte ich auf die zwei verschiedenen Bedeutungen aufmerksam machen, dei mir selbst gerade erst bewusst geworden waren.

Beitrag #20

木乃伊 miira, wird aber für gewöhnlich in Katakana geschrieben. (=Mumie)