Beitrag #1

Leider wurde ih nicht wirklich fündig mit google und Co.
Speziell suche ich etwas zum Namen Moto.
Ist das ein Vorname oder Nachname?

Christian

Beitrag #2

Laut ENAMDICT kann Moto ein Ort-, Nach- und Vorname sein. Hängt sicher auch sehr von den verwendeten Kanji ab.

Beitrag #3

Der Name ist moto konene. Er ist nur in romanji angegeben.
Bei welchem enamdict-server schaust du denn nach?

Beitrag #4

Also "konene" klingt so exotisch, dass ich mir es höchstens als Nachname vorstellen kann. Nie gehört. Ganz sicher, dass es richtig geschrieben ist?

Peter

Beitrag #5

"Moto Konene" hört sich für mich eher irgendwie afrikanisch an. Bist du sicher, dass das ein japanischer Name ist?

Beitrag #6

Hallo,

also Google spuckt die beiden Woerter im Zusammenhang mit einem maori-englischen Woerterbuch aus.

Woerterbuch

Sollte es sich echt um den Namen eines Japaners handeln, dann ist es ein Kunstname so wie z.B. der von Hagio Moto.
Und dann irgendwelche Kanji zu bestimmen ist unmoeglich.

Moto (元、本、基) als echter Name oder gar als Vorname ist sehr ungewoehnlich, in der Regel wird MOTO zusammen mit anderen Kanji verwendet. Familienname: Yamamoto, Iwamoto etc. Vornamen: Motoki etc.

Viele Gruesse

Emiko

Beitrag #7

Puh. Also ich frag ihn mal ganz einfach :-)

Beitrag #8

Die Kanji in der email lauten jedenfalls:
安斉 元子

Beitrag #9

Die heisst dann aber nicht Moto Konene sondern Ansai (oder Anzai) Haruko oder Motoko (du sprichst zwar von "ihm", aber anscheinend sind das Frauennamen). Das meint zumindest Enamdict. Das kennt jedenfalls zwar Moto, aber nicht Konene. Aus den Kanji-Lesungen kann ich's mir auch nicht zusammenreimen. 元 hat zwar die Kun-Lesung "moto", aber das war's auch schon, die Lesungen der anderen Kanji geben kein "konene" her.

Beitrag #10

Motoko nene. Könnte es das gewesen sein? "Motoko geht jetzt schlafen." Babysprache.