Beitrag #1

Hallo,
ich nutze Linux Mint 17 Cinnamon.
Immer wenn ich ibus-anthy oder ibus-mozc benutze,
dann kann ich keine Buchstaben mit Zirkumflex wie [ô] schreiben,
weil diese Taste [^] nicht funktioniert.

z.B. suche ich für chô das passende Kanji = 朝
Und das Zirkumflex O brauche ich weil ohne Zirkumflex
einfach cho geschrieben wird.
Und wenn ich cho eingebe finde ich natürlich kein 朝

Hat jemand eine Idee, was ich machen kann?

Beitrag #2

ô bzw. ō wird da nicht verwendet. Schreibe es so wie es in Kana... also z.B. chou

Beitrag #3

Die Eingabe unter IMEs wie Mozc oder Anthy richtet sich nicht nach den Hepburn-Regeln. Um 朝 zu schreiben, musst du nicht chô eintippen, sondern chou. Das ist analog bei sämtlichen anderen Wörtern auch so. Schau dir mal die Umschriftensysteme Kunreishiki oder Nihonshiki an. Als Faustregel kann man sonst auch sagen, dass du nicht die Umschrift des ganzen Wortes eingibst, sondern die jedes Kana extra.

Beitrag #4

Der Zirkumflex ist eigentlich sowieso falsch und dient nur als Ersatz für das Makron.

Beitrag #5

Ich danke allen vielmals für die schnelle und hilfreiche Antwort.
Ich habe nämlich stundenlang nach einer Lösung gesucht.
Aber wenn man total auf dem Holzweg ist, dann kann man lange suchen

Aber jetzt kann ich ja endlich am PC weiterlernen

Danke!

Beitrag #6

Siehe auch hier:

https://en.wikipedia.org/wiki/W%C4%81puro_r%C5%8Dmaji