"was ist denn Japanisch?"
Das ist in der Tat ne grosse Frage.
Im Zusammenhang mit dem Landleben wohl
Strohgedecktes Dach pflegen, am irori essen (und im Winter frieren), selbstgezogenes Gemuese essen oder Blaetter und Krauter aus dem Wald (sansai 山菜)sammeln, auf futon schlafen und nicht im Bett, auf der Veranda (engawa) hocken und mit den Nachbarn plaudern (wobei das japanische der praktische engawa ist, den die modernen Hauser kaum noch haben),
nicht hektisch sein (ist japanisches Landleben, dabei werden die Alten bis an die 100, waehrend deren Kinder, die in der Grosstadt arbeiten, mit 50 und 60 schon zu Grabe getragen werden)
Da gibts noch ne ganze Menge, fragt mal den Alex Kerr selbst.
WOW