Beitrag #1

Hallo,

welche europäischen Länder verbergen sich hinter folgenden kanji?

1.爾

2.瓦

Es sind die jeweils ersten Zeichen der jeweiligen Ländernamen.

(ich meine Sachen wie 和 für Japan、蘭 für Holland etc.)

Kann jemand helfen?

Danke!

Beitrag #2

Ich glaube wir hatten das schon mal - Die meisten Länder werden in Katagana geschrieben
瓦 ist mir kein bekanntes Land, aber mit jin [人] dran hast du nen Ausländer und 爾 ist IMO auch kein Land Vllt weis des ja aber jemand besser! ^^

gruss asodesuka

Beitrag #3

Ich konnt nur folgendes für das erste Kanji finden:

アルジェリア (阿爾及) Algerien
アルゼンチン (亜爾然丁) Argentinien

Aber Europa ist das natürlich nicht....

Beitrag #4

Frage:
Welche europäischen Länder verbergen sich hinter folgenden kanji?

Antwort:
Keines.

Beitrag #5

:l0a_d1v: Beitrag von:"wakatta" Ok. Die Frage ging von einer falschen Annahme aus.
Es ging um folgende Konstruktion:

和蘭波爾土瓦という国々
Ich dachte, das seien die ersten Zeichen, die jeweils ein Land repräsentieren: Japan, Holland, Polen, XX, Türkei, XX
Schließlich waren es nur zwei: Holland 和蘭und Portugal 波爾土瓦

Trotzdem danke für die Antworten.

Beitrag #6

葡萄牙 = Portugal

Beitrag #7

:l0a_d1v: Beitrag von:"Portugal" Mein Portugal scheint eine alte aus dem Chinesischen übernommene phonetische Schreibweise zu sein, die heute weder in China noch in Japan benutzt wird.
Der Text ist schon alt.

Beitrag #8

:l0a_d1v: Beitrag von:"Klaus-Peter " Solche Schreibungen sind fuer bekanntere Laender nach wie vor durchaus ueblich

Beitrag #9

Zitat::l0a_d1v: Beitrag von:"Klaus-Peter " Solche Schreibungen sind fuer bekanntere Laender nach wie vor durchaus ueblich

Diese Schreibweise ist heute noch üblich 波爾土瓦?

Don´t think so.

Beitrag #10

:l0a_d1v: Beitrag von:"Klaus Peter" Nein das wirklich vielleicht nur noch in geschichtlichen Werken . Aber gebraeuchlich sind die dieser Schreibweise analogen Formen fuer andere Laender wie z.B.
英国 ,米州 ,仏蘭西 usw. (selbst 独逸 an Stelle von ドイツ ist noch nicht vollkommen ungebraeuchlich)