Beitrag #21

Hi Yamaneko,

den roten Kimono mit den goldenen Mustern fand ich am
Besten, er wurde vom (vor)letzten Gyoji getragen... Sehr
prächtig.

Prächtig war auch der Stichkampf zwischen Ama und Hakuho,
da sind zwei gute Techniker aufeinandergetroffen. Hakuho
hat aber mit einer klaren und beeindruckenden Technik
gewonnen, daher finde ich seinen Turniersieg gerechtfertigt.
Amas Ozeki-Promotion dürfte jetzt durch 35 Punkte in den
letzten 3 Turnieren, den Sieg über einen Yokozuna am 12.
Tag und den Kampf um den Turniersieg bis zum letzten Tag
gesichert sein, diese Leistung hat wirklich überzeugt.

Zum Glück hat Kotooshu gerade noch sein Kachi-Koshi
erreicht, ich hoffe, er besinnt sich mal auf seine Stärke,
mit der er in Rekordzeit zum Ozeki befördert wurde.
Seither hat er - bis auf das Mai-Turnier - nur mäßige
Leistungen gezeigt. Aber die Konkurrenz wird härter,
siehe Ama, und Baruto hat sein erstes Turnier als
Sekiwake auch ganz ordentlich gemeistert...

Ich freu mich schon aufs Neujahrsturnier!

Beitrag #22

(23.11.08 21:34)oojika schrieb:Hi Yamaneko,

den roten Kimono mit den goldenen Mustern fand ich am
Besten, er wurde vom (vor)letzten Gyoji getragen... Sehr
prächtig.

Ich freu mich schon aufs Neujahrsturnier!

@oojika
das ist aber freundlich von dir, daß du meine Kimonofrage auch
beantwortest. Es ist natürlich der gleiche Kimono, der bei mir den ersten
Preis bekommen hat. Es ist eine Neuanschaffung des Tategyouji
Shikimori Inosuke 立行司 式守伊之助 und den Kampf Ama gegen Baruto,
der ja zum Stichkampf der beiden Mongolen geführt hat, den hätte
man im JSTV auch zeigen können. Da hätte ich den Kimono auch
auf der DVD, die ich zum Kyushubasho gemacht habe. Willst du eine Kopie?
Die Preise:
Makuuchi Division Champion Hakuho(9th)
Outstanding Performance Award Aminishiki (4th)
Fighting Spirit Prize Yoshikaze (1st)
Technique Prize Ama (5th)

幕内優勝 白鵬(9回目)
殊勲賞 安美錦(4回目)
敢闘賞 嘉風(初)
技能賞 安馬(5回目)

Homasho mit Makekoshi nach einem Kampf mit dem Aufsteiger
im nächsten Turnier, dem Yamamotoyama mit 252kg war zu erwarten.
Goeido mit dem Ergebnis 4:10 hat mich betroffen gemacht. Irgendwie
denkt man da ja doch an die Gerüchte über die Gemüsehändlergeschichte
mit den Kanji 8+100+lang, die uns yamada so gut erklärt hat.
Trotzem, wir freuen uns auf das Jännerbasho in Tokio.
山猫

Ergänzung: Ausschnit aus Gemüsehändlerbeitrag

(17.10.08 10:32)yamada schrieb:八百長 stammt aus dem Decknamen eines Gemüse- und Obsthändlers (八百屋) der Meiji-Ära in Tokio,
verlor aber seinem Gegner zugunsten
, weil der seinen besten Kunden nicht verlieren wollte.
Seither nennt man einen abgekarteten Kampf 八百長, der anscheinend im Ernst,
aber tatsächlich nach vorheriger Absprache geführt wird.

Der ganze Text steht bei dem ersten Link zum Thema Sumo: NHK...

Beitrag #23

Ein Link von yamaneko führt auf eine Webseite, auf der verkündet wird, daß
Ama Ozeki wird:

http://sports.yahoo.co.jp/news/20081125-...o-spo.html

(jedenfalls hat yamaneko das behauptet, mein japanisch ist noch nicht gut
genug, daß ich das auf die Schnelle prüfen könnte Aber ich vertraue
ihr da mal... )

Beitrag #24

Da genügen vielleicht zwei Überschriften ohne LInk aber mit Vokabeln.
安馬 大関昇進確実

大 関
【おおぜき】 Sumô-Ringer mit dem zweithöchstenRang
001 昇進【しょうしん】 Aufstieg, Beförderung
001 確実【かくじつ】 sicher, zuverlässig, genau

安馬きょう大関昇進 26.11.2008

Aber den Ozeki Ama wird es nicht geben, denn er wird einen anderen Namen
haben und alles, was dazu geschrieben wurde, habe ich auch nicht verstanden!
山猫

Edit: Ersuchen um Erklärung der Namensänderung gelöscht

Beitrag #25

Edit: der neue Name ist hier
関脇 安馬改め日馬富士（伊勢ヶ濱部屋）
http://www.sumo.or.jp/eng/kyokai/special...afuji.html
The Nihon Sumo Kyokai is proud to announce that on November 26, 2008,
following a special board of directors meeting, Sekiwake Harumafuji
(formerly Ama, Isegahama Beya) was promoted to the rank of Ozeki.

Warum der Name geändert wurde, das werden wir vielleicht auch
noch erfahren, wenn wir sehr höflich darum ersuchen?


Edit: jetzt war die Feier im Fernsehen (Freischaltung) mit
Szenen aus der Laufbahn. Viel Rührung und Jubel,
die Eltern waren anwesend und ich habe es auf DVD aufgenommen.

日馬富士 wurde mit Furigana geschrieben, es bleibt bei Haru ma fu ji

Beitrag #26

Laut dem Text zu urteilen, und dies ganz kurz erklaert, will man damit einen neuen Krach vermeiden, den es ja mit dem Mongolen gab.
So steht es jedenfalls da erklaert.

Beitrag #27

Nachbemerkung zum Kyushu Basho 2008
@zongoku
Danke für deine PN zum Thema!
Am Ort des Turniers wurde der Sekiwake AMA zum Ozeki befördert. Da er Mongole ist
wie der [てんぐ; テング (天狗)
てんぐ{jap. Mythol.} Tengu (Bergkobold mit langer Nase). [2] Angeber;
Prahlhans; Aufschneider // Angabe; Aufschneiderei.]
Yokozuna Asashouryu, will man vermeiden, daß mit dem neuen
Aufsteiger ähnliche Probleme auftauchen könnten. Zur Vorbeugung hat er
厳しい注文が付いた (ちゅうもんをつける strenge Bedingungen bekommen.
Außerdem hatte ich verstanden, daß Ama den Stall wechseln mußte und daß er einen neuen Oyakata bekommen hat.
oojika hat aufgeklärt und ich habe gelöscht.
Meine Kommentare zum Sumo werde ich aufgeben.
yamaneko

Beitrag #28

(28.11.08 06:03)yamaneko schrieb:...
dadurch wurde der Wechsel des Stalles und des oyakata notwendig. Es handelt sich um
師匠の伊勢ケ浜親方（元横綱旭富士）, einem strengen oyakata, dem ehemaligen Yokozuna
Asahi fuji
...

Wie: Wechsel des Stalles? Ama bzw. Harumafuji ist doch immer noch (zusammen mit Aminishiki) beim
Isegahama-Stall, oder? Jedenfalls laut goo.sumo-Kyokai-Webseite...

Beitrag #29

@ oojika
ich würde jetzt gerne meinen Beitrag löschen, denn man sieht, daß ich nur Halbwissen habe nicht nur beim Sumo, sondern auch auch beim Japanischen, obwohl ich mich ehrlich geplagt habe mit der Sprache, weil mich eine Japanerin in Japan "beleidigt" hat １９８０- "Kanji können Sie mit dem europäischen Hirn nicht lernen, das können nur Japaner". Eigentlich wollte ich mir das Gegenteil beweisen.
Zum Namenswechsel:
Hier hätten wir die Hilfe von undvogel, sora-no -iro oder yamada dringend gebraucht.
Ich habe zum Thema Ausländer als die Ranghöchsten im Sumo eine Zehnminutensendung im JSTV gesehen und nichts verstanden als "gaijin". Ich werde von dem Wort eine Strichelliste machen.
Was ich verstanden habe war, daß Asahifuji den Ama zurückgenommen hat???
Zum Stallwechsel:
Ajigawa-beya
(63rd Yokozuna Asahifuji)

Sekitori:
Ama (M)
Aminishiki (M)
Asofuji (J)
http://www.chijanofuji.com/heya.html#Ajigawa-beya 2005

Wann er gewechselt hat, und was da wirklich die strengen Auflagen waren?
山猫

Beitrag #30

Hi Yamaneko,

die Liste ist von 2005, da waren Asahifuji, Ama und Aminishiki
alle zusammen beim Ajigawa-beya. Jetzt sind sie allesamt (laut
goo.sumo website) beim Isegahama-Stall. Vielleicht ist auch die
goo-Sumo-Seite nicht auf dem neuesten Stand, aber offensichtlich
wurde Ama schon länger von Asahifuji trainiert, und er ist schon
länger im selben Stall wie Aminishiki.

Vielleicht kann uns ja mal ein/e des japanischen mächtige/r
aufklären?