Beitrag #1

Hallo,

ich wollte jetzt vielleicht von Arch auf Kubuntu (15.irgendwas) umsteigen, habe aber ein Problem mit Japanisch.

Und zwar funktioniert nur der Over-The-Top-Modus bei Libreoffice nicht mehr. Früher konnte man das so beheben: fcitx mozc and Libreoffice, aber ich kriege das jetzt bei Kubuntu nicht hin.

Hat jemand Ahnung was man machen muss? Wenn man in einem Textverarbeitungsprogramm nicht anständig Japanisch schreiben kann, ist das schon sehr schlecht

Danke

Beitrag #2

Also ich verwende the aktuelle Kubuntu LTE-Version (14.04). Ich habe aber LibreOffice nicht aus den Paketquellen (Version 4.3.5?) installiert sondern die aktuelle (Version 4.4.4) von offiziellen Homepage, weil LibreOffice aus den Paketquellen keine Kommentare druckt oder ins PDF exportiert. Die aktuelle Version kann das aber schon.

Daneben habe ich für Japanisch folgende Packete installiert:
language-pack-ja
language-pack-gnome-ja
language-pack-ja-base
language-pack-gnome-ja-base
fonts-takao-mincho
kde-l10n-ja

Als Eingabemethode verwende ich Anthy. Folgendes Paket:
ibus-anthy

Damit funktioniert alles. Das einzige, was mir manchmal auffällt ist, dass Anthy zwischen dem deutschen und dem japanischen Tastaturlayout hin- und herspringt. Einmal geb ich Japanisch mit dem deutschen Tastaturlayout ein und einmal mit dem japanischen. Das würd ich gern auch irgendwie lösen, hab aber aber noch nichts gefunden.

Mozc hab ich grad mal testweise mit folgenden Paketen zusätzlich zu den da oben installiert:
ibus-mozc

Das funktioniert auch.

Was ist der Over The Top Modus?

---

Hab jetzt mal testweise mit Mozc rumgespielt. Es gibt eine Konfigurationsdatei:
/usr/share/ibus/component/mozc.xml

Dort gibt es eine Einstellung:
<language>default</language>

Diese einfach auf folgendes umstellen:
<language>ja</language>

Bei Anthy hab ich das noch nicht gefunden. Sehr schön. Ich bleibe bei Mozc.

Beitrag #3

Ok, unter Anthy hab ich es nun auch gefunden. Es funktioniert:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+sourc...ug/1302353