Beitrag #1

Zitat: Hellstorm schrieb:
--------------------------------------------------------------------------------

Hier übrigens ein schöner Konverter dazu:

http://yasuda.homeip.net/misima/misima.html

Bitte um eine Erklärung für 50+ User!
(So ausführlich, bitte, wie Zelli mir zum Sumo-Lernen verholfen hat!)


Edit: Titel geändert und Gruß an Nora: dein Wunsch ist mir Befehl! yamaneko

Beitrag #2

(12.10.07 06:40)yamaneko schrieb:ICH VERSTEHE NICHT, was ein Anfänger daran "schön" finden soll. Ich kenne mich nicht aus!
yamaneko

Du gibst den Text den Du mit alten Zeichen geschrieben sehen willst ins Eingabefeld ein, drückst 変換 et voilà. Dadrunter kannst Du noch einstellen ob er auch die Kanazeichen verändern soll. Außerdem kann man sich noch den Code der einzelnen Zeichen anzeigen lassen.
Wen es interessiert, hier eine Liste mit vielen alten Zeichen und Varianten (JIS).
http://members.at.infoseek.co.jp/sohoweb/itaiji.html
und und etwas umfangreicher und von mir immer wieder gerne verlinkt ist dieses Itaiji-jiten.
http://140.111.1.40/main.htm

Beitrag #3

@Zelli
Es hat geklappt, DANKE!!!

ES IST GUT, DASS MAN FRAGEN KANN, WENN MAN SICH NICHT AUSKENNT UND DANN EINE ANTWORT BEKOMMT!

Die Links von dir gefallen mir auch sehr gut!

Edit: ergänzt um einen alten Thread:
"聞くは一時の恥、聞かぬは末代の恥"
(Kiku ha ittoki no haji, kikanu ha matsudai no haji)

showthread.php?tid=3546

Beitrag #4

Danke, Zelli. Damit das Thema später besser zu finden ist, wäre es vielleicht gut, den Titel abzuändern. Vielleicht: "Konverter für alte Schreibweisen"?

Beitrag #5

oder man macht einen Faden in welchem Links zu allen möglichen Konvertern gesammelt und gegebenenfalls erklärt werden, also z.B.

Romaji zu Kanji

und anders herum

Hinweise oder Erfahrungsberichte über Programme und Eingabesysteme welche solche Funktionen beinhalten (z.B.Ichitaro würde mich sehr interessieren).
Eine Frage hätte ich auch gleich, kennt jemand ein Programm für Windows, welches in etwa die Funktionen der Zeichenpalette in Mac Os X hat, also mir gleich Variationen der Zeichen anzeigt, gegebenfalls auch die Lesungen, Unicode und wie die Zeichen in den installierten Schriftarten aussehen? Die Zeichenpalette unter Windows (XP) ist da etwas eingeschränkt...