Beitrag #1

Bei meiner Frage handelt es sich um ein Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife.
Wie es in der beigefügten Abbildung ersichtlich ist, steht in der Spalte "Schuljahrgänge" der Tabelle
"Klasse 3 bis Jg. 12".
Und meine Frage:
Was bedeutet "Klasse" aus "Klasse 3 bis Jg. 12" https://www.bilder-hochladen.net/i/leui-1m-2255.jpg genauer?
Für jede Hilfe wäre ich dankbar.

Beitrag #2

(16.10.22 12:57)湯布院中央 schrieb:  Was bedeutet "Klasse" aus "Klasse 3 bis Jg. 12"

Hallo 湯布院中央,
Hello 湯布院中央
こんにちは 湯布院中央 さん,

Klasse = Schuljahr = grade = School year

1. Englisch: Klasse 3 bis Jg. 12
Der Englisch Unterricht wurde von der 3. Klasse, bis zum Ende der 12. Klasse besucht, also 10 Jahre lang.

1. English: Grade 3 to Grade 12
English classes were attended from grade 3 until the end of grade 12, i.e. for 10 years.

1.英語：グレード3からグレード12まで
英語の授業は、3年生から12年生の終わりまで、つまり10年間受講した。

2. Französisch: Klasse 6 bis Jg. 12
Der Französisch Unterricht wurde von der 6. Klasse, bis zum Ende der 12. Klasse besucht, also 7 Jahre lang.

2. French: Grade 6 to Grade 12
French classes were attended from grade 6 to the end of grade 12, i.e. for 7 years.

2.フランス語：6年生から12年生まで
フランス語の授業は、6年生から12年生の終わりまで、つまり7年間受講した。

Beste Grüße
Best regards
よろしくお願いします。
Jerry

Beitrag #3

ジェリーさん

Ich danke Dir vielmals für Deine Antwort, die für mich sehr hilfreich ist.
Einen guten Start in die neue Woche.

Viele Grüße aus Japan.