Beitrag #1

Hallo,

Ich wollte fragen, ob jemand von Euch weiß, wo ich hier in Deutschland oder im Internet (möglichst kein Versand aus dem Ausland) japanische inderbücher bestellen kann! Also auf Japanisch :o)

entschuldigt wenn es das Thema schon gibt!

LG Tenshi

Beitrag #2

Hallo Tenshi, ich weiß nicht wo Du wohnst, aber zB hier in Berlin gibt es eine jap. Buchhandlung,
die auch Kinderbücher hat. Hatte da auch mal eins gekauft - war allerdings nicht billig (19€).

Beitrag #3

Wow das ist ja toll. Im Dezember bin ich ohnehin mal in Berlin!

Ich wohen in Dresden, da gibt es soetwas glaube ich nicht. Weißt du ob diese Buchhandlung einen Onlineshop hat?

Beitrag #4

Online ist die nicht. Das ist ein freundlicher, älterer Japaner, der die Buchhandlung allein betreibt.
Die Buchhandlung heißt Yamashina und hier gibt es auch eine Telephonnummer:
http://www.djg-berlin.de/service/japaninberlin.htm (der Link ist vielleicht
sowieso nützlich - als Überblick, was es so an Japanischem in Berlin gibt.

Beitrag #5

Hallo,

der Bookstore Nippon in Düsseldorf verkauft ausschließlich japanische Bücher. Leider kann man auf der Seite nicht
gezieltsuchen, also am besten einfach mal nachfragen!

http://www.bookstorenippon.jis.de/

Beitrag #6

Kurze Frage:
Warum Kinderbücher? Wenn es die Absicht war, leichte Lektüre zu bekommen: Vorsicht!

Beitrag #7

Oh, wieso vorsicht? Ich wollte mich tatsächlich an leichter Lektüre messen :o)!

Beitrag #8

Vermutlich weil Kindersprache kein leichtes Japanisch ist. Da kommt ein ganzer Haufen an neuen Wörtern dazu, die du später besser nie benutzen solltest, weil du dich wie ein Kind anhören würdest (dies wurde mir als Begründung genannt, als ich die selbe Idee hatte)

Zusätzlich enthält es vermutlich mehr "Verkürzungen" (shinakereba naranai-> shinakya) als andere Bücher. Das ist jetzt eine reine Annahme meinerseits, man möge mir widersprechen, hehe.

Beitrag #9

Also ich les' gerade 涼宮ハルヒの憂鬱 (was eher an ältere Teenager gerichtet ist) und die typische Form statt "shinakereba" ist "senya"

Ich glaub vor Verkürzungen ist man nicht "sicher" und es ist gar nicht verkehrt wenn man die frühzeitig auch lernt zu erkennen, solange man sich nicht angewöhnt immer selber so zu sprechen.

Beitrag #10

Auch wieder wahr, aber das hängt meiner Meinung nach jetzt wirklich vom Niveau des Lernenden ab. Das Kinderjapanisch hingegen, wenn es tatsächlich so ausgeprägt ist, wie man mir gesagt hat, braucht man dagegen wohl kaum (oder erst sehr spät)

(PS: meinst du jetzt, dass in dem Buch von dir da immer senya statt shinakereba genutzt wird oder dass das im Allgemeinen so sein soll?)