Beitrag #1

Hiho =J

Könntet ihr mir bitte die Hira.-/kata.-/Kanji-Übersetzung für den Satz "Karadani kiwo tsuketene" geben? Ich hab ja schon eine Idee, wie ich's schreiben könnt, nur versteh ich nich nicht, wie ich hier die Schriftzeichen benutzen kann ^^°

Beitrag #2

Du kannst den Satz auch mit IME eingeben. Die Auto-Konversion ist meist fehlerfrei.
体に気をつけてね。

Beitrag #3

oder noch "kanjiger": 体に気を付けてね。

Beitrag #4

dankeschön

Beitrag #5

Und die Uebersetzung lautet.
Gell. gib auf dich Acht.
Achte auf deinen Koerper, gell.

Beitrag #6

Danke, die Übersetzung kannt ich schon =) (Nur das Gell irritiert mich etwas. Aber naja.)

Beitrag #7

Das ist das "ne" ganz am Ende.

Die einen sagen "gell". Die anderen sagen "gelle". Und wiederum andere wuerden "ok" sagen.

Beitrag #8

Und wiederum andere übersetzen es gar nicht.

Beitrag #9

Und mir Sachsen saachen "nu?" dazu!

Beitrag #10

--> Aber nur in Dresden!