Beitrag #1

Hallo!

Ich kenne mich mit Euren Forenregeln nicht so aus, hoffe aber, es stoert keinen, wenn ich hier ein neues Thema erstelle. Meine Frage: Wenn ich in Excel eine Kanjiliste sortiere, sind zwar einige aehnliche Kanji untereinander, ansonsten ist aber keine besondere Reihenfolge zu erkennen. Wie bekomme ich Excel dazu, die Kanji Liste nach Strichzahl zu sortieren? Vielen Dank schon mal!

Beitrag #2

Hier der Link zu den Forumsregeln.

Welches Excel benutzt Du denn und ist es eine japanische Version?

Beitrag #3

:l0a_d1v: Beitrag von:"SoJu" Vielen Dank fuer den Link. Ich benutze Excel XP, deutsch, auf Win XP, deutsch. Ich habe auch schon versucht, die Regionaleinstellungen auf Japanisch umzustellen, brachte aber leider nicht den gewuenschten Erfolg. Wenn ich die Kanji Spalte markiere und dann auf Sortieren gehe, nach welchen Kriterien sortiert Excel dann eigentlich? Denn irgendwie sortiert er ja doch um. Hoffe, jemand hat noch einen Tipp fuer mich, ansonsten muesste ich naemlich noch eine Spalte einfuegen, in der ich die Strichzahl in arabischen Ziffern eintrage. Sind allerdings ca. 500 Stueck...

Beitrag #4

Excel sortiert nach den Radikalen, diese wiederum nach der Strichzahl.
Ich kann mich entsinnen, dass man das Sortieren unter Excel veraendern konnte. Aber den entsprechenden Menuepunkt habe ich damals nicht auf einem englischen System gefunden.

Beitrag #5

:l0a_d1v: Beitrag von:"SoJu" Vielen Dank erstmal. Dann werde ich wohl doch die Strichzahlen einfuegen...

Beitrag #6

Wieso willst Du eigentlich nach der Strichzahl sortieren? Das wird doch viel unuebersichtlicher, als wenn Du nach Radikalen sortierst, oder?

Beitrag #7

Ich hab grad mal in meinem (japanischen) Excel nachgeschaut und keine Möglichkeit gefunden, die Kanji direkt nach Strichzahl zu sortieren. Entweder gibt es sie nicht, sie ist gut versteckt, oder ich bin einfach nur zu blöd, sie zu finden.

gokiburi, dem's leidtut

Beitrag #8

Am Japanischen System hab ich es mal gefunden. Am Deutschen oder Englischen dann aber nicht mehr ... Leider ...

Beitrag #9

Also ich vermute doch mal stark, dass Excel, wenn es denn schon sortiert, das sozusagen alphabetisch macht. Sprich, die Kanji werden in Silben ausgedrückt (grace à la dictionaire grammatical) und dann eben nach Silben sortiert, also nach der Kana-Tabelle. Oder?

Beitrag #10

Genau, nach der on-yomi. Habe ich jedenfalls auch schon mal hingekriegt. Fragt mich nicht wie...