Beitrag #1

Hallo

Ich hab schon n' paar Leute gefragt , aber keiner konnte mir bisher bei der Übersetzung dieses Bildes helfen
(Sofern es denn ein Sinn ergibt , was viele jedoch behaupten , ich halte es jedoch nur für ein Passwort)

Ich hoffe mal ihr könnt mir helfen


Das 2te Bild hingegen ist schon etwas leichter , vielleicht habt ihr da mehr glück

Beitrag #2

Das erste ist wirklich nur ein Paßwort.
Das 2. ist eine Aufschlüsselung deiner Leistung, also
Super Goku Den (Die Legende von Super-Goku)
Totsugeki-hen (Sturmangriff-Ausgabe)
Seisekihyou (Leistungsaufschlüsselung/Benotung)
Sougou hyouka (Allgemeine Bewertung)
Ibento kuria hyouka (Bewertung für erfolgreich absolvierte Events)
batoru naiyou hyouka (Bewertung der Performanz während der Kämpfe)
waza shuutoku-ritsu (Erlernrate von Techniken)
ibento keiken-ritsu (Wie viele Events wurden gefunden?)
tootaru purei jikan (Totale Spielzeit)

Beitrag #3

Ist ja wunderbar wie schnell das hier geht

Danke erstmal

Dann kann ich den Screen schonmal übersetzen ^___^

Wenn weitere Fragen aufkommen weiss ich ja jetzt wo ich schnelle und gute Hilfe finde


(Wieder ein Stück geschafft , kann ich ja bald den ersten Patch rausbringen )