Beitrag #1

Unsere neue Userin Chizuru hat Probleme mit ihrem japanischen MAC Kanji zu schreiben.
D.h. Kanji schreiben kann sie schon, aber es kommen hier nur ????????? heraus.
Liegt das am "charset=ISO-8859-1" dieser Seite?
Liegt es an ihrem Browser und sie hat die Kodierung falsch eingestellt bzw. sie muss diese hier anders einstellen?
Lesen kann sie Kanji, nur nicht schreiben.
chotto hen desu

Beitrag #2

Um das Problem zu loesen gib mal folgendes an:

- welches Betriebssystem
- welches Eingabeprogramm fuer japanische Kana
- welcher Browser

Beitrag #3

Zusatz:

Wo genau treten diese Probleme auf?
Bei PNs kann man grundsätzlich keine Kanji verwenden.

Beitrag #4

hallo Shinobi und Bitfresser
Watashi no Mac no system ha "OS X ~Tiger~" desu
Browser ha "safari"
Nihon no kana no system ha "ATOK 17" desu

Option: no HTML-Codes ni click wo shitemo Nihongo ga hyouji
dekinainokana..

Codes&Smiles mo hyouji dekimasen desita ..

Moshikashitara "OS X" de "safari dakara "Mojibake" suru nokamo

Beitrag #5

Hallo Shinobi(忍び？）!
私の友達のMac userに変換の方法を教わりました。
多分これで日本語に変換出来ていると思います（出来てるかな？？）
Shinobi Dank!!

それからBitfresserさん、どうもありがとうm(_ _)m

Beitrag #6

千鶴の問題なら：
このウェブサイトはエンコードが「West ISO 8859-1」です。
千鶴のサファリはエンコードが「Japanese Shift_JIS」です。
だから千鶴は「Shift_JIS」最後の自分で書いたフォルムの投稿を読めるけど、ほかのフォルムユーザは「Western ISO 8859-1」その同じ事を読めないんです。 今度、サファリを「Western ISO 8859-1」に代ってください。

はい、シノビって名前は偲びです。でも漢字は「秭咩」です。
「秭」の意味は「十億」で、「咩」の意味は「羊の鳴き声」です。
言葉遊びだ。

Beitrag #7

Hallo Shinobi.
Shinobi no oshiete kureta enkode no"West ISO 8859-1"ga arimasen.
Watashi no Mac niha 36no encode ga arimasu.
Sonouchi tabun tsukaeru koto ga dekiru noha
"Tyuou ISO Latin 2 or 4"
"Tyuou Mac OS"
"Tyuou Windows 2" ga arimasu.
Demo jibunde nyuuryoku shita bunsyou ga yomenakunaru kara
konomama Ro-ma ji de kakoukana to omotte imasu.
Kono saito ha Windows taiou nanokana?

Shinobi no namae ha totemo okuno fukai imi ga arundesune.
Cyokuyaku suruto jyu-oku no hitsuji no nakigoe to iu imidesuka?

Beitrag #8

@Shinobi

Hab das grad mal mit Shift-JIS ausprobiert.

Vielleicht gibt es ja im Netz irgendwo einen Unicode-Zeichensatz.

[EDIT] vorher JIS getestet.

[Nachtrag]
Es gibt auch die Möglichkeit die Codierung unter "Safari" einzustellen. Hab leider nur eine deutsche Version gefunden.

Da geht es unter Darstellung->Codierung

Beitrag #9

@bitfresser:
Das m・ste bei anderssprachigen Versionen ja zumindest an der gleichen Stelle sein.

Es ist schon interessant, das Schriftbild zu betrachen, wenn der Code falsch ist!

Beispiele:
ISO 8859-1:
もしあなたの助けを借りて最終的には日本語の文字をわたしのコンピュータで書けるようになれば、本当にありがたいです
Japan Shift_JIS:
‚à‚µ‚ なたの助けを借りて最終的には日本語の文字をわたしのコンピュータで書けるようになれば、本当に‚ ‚肪‚½‚¢‚Å‚·
Unicode UTF-8:
��� �Ȃ��̏�����؂�čŏI�I�ɂ͓�{��̕�����킽���̃R���s���[�^�ŏ�����悤�ɂȂ�΁A�{���ɂ �肪�����ł�
Japan ISO 2022-jp:
$B$b$7$"$J$?$N=u$1$r

Beitrag #10

$B$b$7$"$J$?$N=u$1$r<z><%?$G=q$1$k$h$&$K$J$l$P!"K\Ev$K$"$j$,$?$$$G$9(B</z>