Beitrag #1

Hallo
Ich brauche für den Religionsunterricht Auszüge aus der japanischen Übersetzung der Bibel. Zumindest das Buch Genesis. Kann mir jemand helfen? Bin bei Google auf nichts vernünftiges gestoßen.

Beitrag #2

http://www.threeweb.ad.jp/logos/seikokai/bible.html

Wer suchet der findet.
http://www.is.seisen-u.ac.jp/~zkohta/bib...1/gen.html


http://www.asahi-net.or.jp/~hw8m-mrkm/ka...bible.html

Beitrag #3

Danke für die Antwort

Beitrag #4

Gut gut. Habe das meinem Religionslehrer zugemailt. Jetzt fragt der auch noch, ob ich an Texte der Erstübersetzung kommen würde. Auch noch die der Luther-Bibel wenns geht. Hilfeeee

Beitrag #5

Apropos japanische Bibel - hier wird gerade eine versteigert:

http://cgi.ebay.de/ws/eBayISAPI.dll?View...eName=WDVW

Beitrag #6

Was hast du aber einen schlechten Lehrer.
Das ist doch nicht der richtige Weg zum lehren.
Wenn der Lehrer den Studenten fragt wo was zu finden ist.
Ich haette es andersrum verstanden.

http://www.lib.tohoku-gakuin.ac.jp/commo...0_list.htm
http://www.plummy.com/asin/3822824704.html
http://bible.gospelcom.net/versions/inde...ersion=10;
http://www.shochian.com/hanyu_hihan05.htm
http://kyobunkwan.co.jp/FBooks/jyoubi/bible/bible4.htm
http://www.asahi-net.or.jp/~hc2n-iijm/ko...bwv091.htm

http://jesus-is-lord.com/germtoc.htm
http://www.bbie.org/japanese_text/07/0704.html
http://www.bibelcenter.de/bibel/lu1545/

ich weiss nicht ob eines dabei ist, was du da suchst. Die meisten weisen deutsche Texte an.
Na probier es mal aus.

Beitrag #7

Oh Gott! So viele Links!
Nein, das ganze ist ei Projekt. Die meisten sollen die Tschechische oder Ungarische Erstübersetzung suchen. Oder meinetwegen die Schwedische. "Freie" Auswahl

Beitrag #8

Verstehe ich nicht?

Dies ist ein Deutsch-Japanisches Forum.
Was hat das mit Ungarisch, oder Schwedisch zu tun?
Da muss dein Lehrer schon selbst danach forschen. Tut mir leid.

Beitrag #9

ICH soll ja auch nicht die Ungarische oder sonstwie Fassung suchen. Ich soll nach der JAPANISCH Fassung suchen. Und halt möglichst die Erstübersetzung der Luther-Bibel, da es für den evangelischen Religionsunterricht ist.

Beitrag #10

@nobunaga:
Für was braucht der Lehrer eine japanischen Übersetzung? Ist ihm langweilig?