Beitrag #31

Super danke, bist immer wieder eine große Hilfe! ^^

Beitrag #32

Hallo,

Bonus-Tip für Leute, die an Microsoft Firmenversionen kommen (MSDN- oder Volume License Pakete): es gibt eine Windows XP Prof Multilanguagefassung in Englisch, auf die man weitere Desktops in verschiedenen Sprachen installieren kann (sog. Multilanguage User Interface oder MUI). Man kann dann durch den Sprachbutton die komplette Oberfläche nach dem Ab- und Wiederanmelden in einer anderen Sprache erscheinen lassen, d.h. man wählt Japanisch und nach dem Wiederanmelden sind alle Buttons, Menüs, Icons, usw. wie bei einem japanischen Windows in Kana und Kanji. Dazu kommen die normalen IME-Funktionen. Wurde für grössere Firmen konzipiert, bei denen Mitarbeiter in verschiedenen Ländern tätig sein müssen.

Mein Windows XP wechselt problemlos zwischen Englisch, Japanisch und Deutsch. Nur ab und zu kommt es zum Fehler, dass nach dem Sprachwechsel Japanisch wieder in Deutsch beim ersten Wiederanmelden die Menüs falsch heißen z.B. springt "Zubehör" auf das englische "Accessories" oder "Verwaltung" auf "Administrative Tools" zurück, was wohl daran liegt, dass ja die englische XP-Version die Basis für das MUI ist und Deutsch und Japanisch von mir nur nachinstalliert wurden.

Gruss
Darkace

Beitrag #33

huhu,

nun komme ich Technikgenie auch nochmals zu Worte

Ich habe an meinem deutschen PC Windows XP mit Word (glaub ich jetzt mal, mich richtig zu erinnern ) nun frage ich mich, ob es klueger waere, sich hier in Japan eine Tastatur anzuschaffen, oder ob ich es bei meiner alten Tastatur belassen koennte?
Und brauch ich nun ein Extraprogramm um japanisch auf meinen PC zu bekommen oder ist das in XP schon drin?
Vielen leiben Dank

Beitrag #34

Mein XP ist knapp ein Jahr alt (Home-Edition) und da war´s mit drin, was mich damals in einen Freudentaumel gestürzt hat...

Beitrag #35

Zitat:Du musst erstens "Dateien für ostasiatische Sprachen installieren" und zweitens bei "Texteingabesprachen" Japanisch aktivieren. Dann hast Du auch den blauen Button wieder.

Wenn ich das mache, dann möchte mein Computer etwas installieren und dazu eine CD haben. Er sucht ein Installationsprogramm namens PROPLUS oder so. Da ich aber meinen Rechner bereits installiert gekauft habe (MEDIA MARKT - die wissen dazu auch nix), habe ich nur eine Recovery-CD und keine XP-CD. Was kann ich da machen?

Gruesse. Gerhard

Beitrag #36

Ja, das Problem hatte ich auch. Ich finde es echt dreist, daß die einem einen Computer mit installiertem Windows geben ohne original Windows-CD! Unmöglich!!!!
Ich habe es mir dann von einem Freund besorgt. Pssst.
Aber ich sehe das nicht ein. Man braucht doch wenigstens die Original-CDs von den Programmen, die auf dem Rechner sind, oder????

Beitrag #37

Ähmm du _musst_ irgendwo ne CD mit dem WinXP haben, und wenns die Recovery CD selber ist. Hastes denn schon damit probiert?

Wenn du da definitiv nichts XP mäßiges hast, dann geh in den Media Markt und mach denen die Hölle heiß

Beitrag #38

Hallo, da ist wieder mal Anni.
ALSO! Ich kann jetzt zwar jap. schreiben, aber da gibts nen gaanz großen Haken. Und zwar bekomm ich es nicht hin, mit der normalen Lautumschrift zeichen zu tippen...soll heißen: wenn ich nach dem Umstellen auf JP "t" und "o" eingebe, dann steht da nicht と, sondern から. Ich hab in japan aber nie mit dem anderen Input-Modus getippt, sondern nur mit alphabet ->kana. Leider kann ich das hier bei XP nicht einstellen. Oder doch?? Falls einer weiß, wie das geht: BITTE! BITTE!Sagt mir WIE!!!!

Beitrag #39

Hallo!

ich habe deutsches XP und Office XP und installiertes IME. Aber wenn ich auf Eingabegebietsschema "JP" und "Hiragana" schalte , dann kann ich z.B. in Word XP nur Fragenezichen (?) eingeben!! Ich kann zwar japanische Texte lesen, auch im Browser, aber wenn ich versuche japanisch zu schreiben (mit MS Mincho beispielsweise), dann kommen wie gesagt nur unterstrichene Fragenzeichen !

Woran kann das liegen? Wäre sehr dankbar für Tipps.

Gruss Marc

Beitrag #40

@Anni
Sorry, hab den Post jetzt erst gesehen. Da ist etwas verstellt. Um es richtig einzustellen, mußt du zuerst auf Japanisch stellen, dann auf Optionen (das winzige weiße Dreieck am rechten Rand), und dort den Properties ein Häckchen verpassen, falls es nicht eh schon da ist. Dann erscheint in der Leiste das Symbol für die Properties. Das anklicken. Im nächsten Fenster auf General gehen, und dort unter Input Method auf Romaji Input stellen.
@Marc
Sorry, aber da müßte ich den Rechner vor mir haben, um herauszufinden, was nicht stimmt. Klingt so, als hättest du einen nicht-japanischen Font ausgesucht, aber du sagst ja, du benutzt MS Mincho.