Beitrag #1

Hi, da bin ich wieder, mit einer neuen Frage.
Ich kann jetzt japanische Mails verschicken, okay... Aber wenn ich einen Text schreiben will (deutsche, englische mache ich mit Open Office) muss ich das mit Outlook machen, weil bei meinem Open office statt Schriftzeichen immer lustige, kleine Recktecke erscheinen. Meine Frage ist jetzt: Kann ich auch mit Open Office japanisch schreiben, oder muss ich das ewig mit Outlook tun?
ich bedanke mich schonmal.


---
Titel von Ma-kun editiert

Beitrag #2

Sorry, das war ich gerade. Jetzt hab ich mich auch noch in der Überschrift verschrieben, das kann ich jetzt nicht mehr korrigieren, oder?
Danke, Ma kun

Beitrag #3

Bei mir funktioniert es tadellos, ich kann sogar von oben nach unten schreiben, was mir mit Word nie gelungen ist. Die Eingabe von Rubi ist allerdings nicht ganz so toll.

Es dürfte eigentlich reichen, IME zu haben, auf "Japanisch" zu stellen und als Schrift etwa "MSMincho" auszuwählen.
Solte das nicht funtkionieren, schau mal, ob in "Optionen - Spracheinstellungen - Sprachen" die Unterstützung für asitaisches Layout akitiviert ist und als Standard für asiatisches Layout Japanisch gesetzt ist.
In "Optionen - Textdokumente - Grundschriftarten (asiatisch)" kannst Du übrigens festlegen, das automatisch MSMincho (oder was Dir lieber ist) gewählt wird, sobald Du IME aktivierst.

Ich arbeite mit der deutschen Version 1.11, vielleicht ist es bei älteren Versionen anders.

Beitrag #4

Danke, jetzt klappt es. Nur wie schreibe ich untereinander? Das wär auch toll, wenn man das wüsste... Ach ja, ich habe die gleiche Version

Beitrag #5

Okay, das war wieder ich also danke nochmal, Ma-kun!

Beitrag #6

Um senkrecht schreiben zu können, klicke mit der rechten Maustaste auf das Textdokument (oder gehe auf "Format") und wähle "Seite". Gehe auf die Registrierkarte "Seite" und stelle bei "Textfluss" "rechts-nach-links (vertikal)" ein. Fertig.

Beitrag #7

Mit dem neuen OpenOffice Versionen(ab 1.1.0) kann man sogar in .pdf abspeichern.

Beitrag #8

@Ma-kun
Das Ganze ist mit Word aber auch kein Problem - siehe verschiedene Threads in diesem Forum. Aber mit ging es umgekehrt, ich habe es bis jetzt mit OpenOffice nicht geschafft und deshalb auf dieses tolle, kostenlose Produkt verzichtet. Vielen Dank für die Tipps, ich werde es gleich einmal ausprobieren. :-)

Gruß

Beitrag #9

Wie schreibt ihr denn mit OpenOffice japanisch?

Ich habe das bis jetzt noch nicht geschafft

Beitrag #10

moin,

ich hab eine frage, weiß irgendwer wie ich japanisch unter linux verwenden kann?

mfg nil