Beitrag #231

Auf Seite 108 wird dies erklärt.

Beitrag #232

Ich arbeite mich gerade durch den ersten Band von JFS und hätte zwei Fragen:

1. Gibt es einen Unterschied zwischen nan und nani? Bzw. woher weiß ich, welches von beiden ich benutze?

2. Irgendwie versteh ich noch nicht ganz den Unterschied zwischen kimasu und ikimasu, könnte mir den noch Mal jemand erläutern?

Gruß
Fruits-Colour

Beitrag #233

Hallo Fruits-Coulor,

erstmal Willkommen im Japanisch Netzwerk.

1. Nan und nani haben die gleiche Bedeutung; beim nan ist das ni vom nani nur
zum n verschliefen, meist weil darauf ein Wort folgt das mit einem d, t oder n
beginnt.
So heißt es immer: "nan desu ka", aber nie: "nani desu ka".

2. Bei ikimasu geht man irgendwohin, bei kimasu kommt man irgendwo an.
zB -> Watashi wa X e ikimasu. Ich gehe nach X.
aber: Watashi wa X kara kimasu. Ich komme aus X.

Und dann gibt es noch kaerimasu - zurückkommen, dann hast Du die 3 wichtigsten
Bewegungsverben.

Viel Spaß beim Lernen. PS: Auf die meisten Fragen, findest Du hier auch
mit der "Such"-Funktion schnell eine Antwort.

Beitrag #234

Danke für die schnelle Hilfe!
Zum Glück gibt es euer Forum, hätte ich dies meine Lehrerin gefragt, hätte sie mich bestimmt durch den Wolf gedreht, da ich schon längst viel weiter sein sollte *lach*

Beitrag #235

Zitat:1. Nan und nani haben die gleiche Bedeutung; beim nan ist das ni vom nani nur zum n verschliefen, meist weil darauf ein Wort folgt das mit einem d, t oder n beginnt.

Das ist aber nur die "Grundkursregel". Bspw. kann man 何語 nicht nur なんご, sondern auch なにご lesen. Ersteres = 'wieviele Sprachen?', zweiteres = 'welche Sprache?'.

Es ist also erstens keine Sache, die zu 100% von der lautlichen Umgebung abhängt, und zweitens liegt auch keine semantische Identität vor.

Beitrag #236

Hallo alle miteinander.
Die Links von Sa-sha sind fast alle nicht mehr vorhanden.
Kann man da mal nachschauen und die falschen alle loeschen? Danke.

Fuer die Anfaengliche Frage zum Thema NANI oder NAN.
Was: nan oder nani (sind gleich, nur verschiedene Aussprache, je nachdem, was danach kommt)

Ich haette gerne unser Projekt hier reingestellt, Nur auf diese Frage wurde da bislang keine Antwort gegeben. Oder sie liegt irgendwo versteckt. Hier die Antwort von einer anderen uebersetzten Grammatikseite.

http://www.j-kurs.jasms.de/j_kurs/j_04.html

Den ganzen Kursus gibt es auch noch mal hier zu lesen bzw. hier ist die Hauptseite davon.
http://www.j-kurs.jasms.de/

Beitrag #237

Zitat:Fuer die Anfaengliche Frage zum Thema NANI oder NAN.
Was: nan oder nani (sind gleich, nur verschiedene Aussprache, je nachdem, was danach kommt)

Werf mal einen Blick auf meinen vorherigen Beitrag hier...

Beitrag #238

(04.08.07 22:30)Datenshi schrieb:

Zitat:1. Nan und nani haben die gleiche Bedeutung; beim nan ist das ni vom nani nur zum n verschliefen, meist weil darauf ein Wort folgt das mit einem d, t oder n beginnt.

Das ist aber nur die "Grundkursregel". Bspw. kann man 何語 nicht nur なんご, sondern auch なにご lesen. Ersteres = 'wieviele Sprachen?', zweiteres = 'welche Sprache?'.

Es ist also erstens keine Sache, die zu 100% von der lautlichen Umgebung abhängt, und zweitens liegt auch keine semantische Identität vor.

Hallo Datenshi,
aus Fruit-Colours Anfrage -arbeite gerade JfS 1 durch - schloss ich, das hier
erstmal nur nach Anfängerregeln gefragt wurde. Nicht 100% hab ich trotzdem
hinter "meist" versteckt.. Als Fast-Autodidakt (mit inzwischen wenigsten 1mal
die Woche Unterricht bei einer Japanerin), bin ich über Deine präzisen Beiträge
wirklich immer dankbar. Die Frage nach semantischer Nicht-Identität, bei nan
und nani ist sehr interessant, kannst Du da noch was zu schreiben, bei Lewin
finde ich zB bei indefinite Numeralia nur "nan-(<nani)"

edit:
OT: Ist mir neben nan und nani neulich in einer Studie über Umgangssprache noch
nanni begegnet, als Epenthese von n zur Akzentuierung zB bei nannimo.
Am häufigsten ist das wohl bei amari, das dann zu anmari wird.

Beitrag #239

Irgendwie habe ich hier einen Satz, bei dem die nan/nani Regel, mit bei d,t oder n nur nan, nicht greift, oder?

Satz:
Nani de gakkô e ikimasu ka.

Oder zählt die Partikel de nicht al "Wort"?

Beitrag #240

Fruits-Colour, irgendwie schaffst Du es gleich ziemlich komplexe Themen
anzusprechen.

Erstmal gibt es beides: nande und nani de.

Fragst Du jemanden zb "nande koko ni kimasu ka", antwortet er wahrscheinlich:
Weil ich hier arbeite. oder: Weil ich hier einkaufen will etc..

Fragst du ihn aber "nani de koko ni kimasu ka" wird er wohl zB sagen:
Ich bin mit dem Auto/bus etc. gekommen.

Also mit nani de fragt man nach dem Mittel, während nande verschiedene
Bedeutungen haben kann:

1. warum (Frage nach dem Zweck)
2. wieso (Frage nach dem Grund)
3. womit (Frage nach dem Mittel)

Was Du fragst, hängt vom Kontext ab. ..und davon, ob es sich um einfache
Fragesätze oder komplexe Satzstrukturen handelt. (siehe Quelle unten).
Alles ein weites Feld. Vielleicht sagen unsere Muttersprachler mal was dazu...

Ansonsten:
nande vs. nani de dringt, glaube ich schnell, auch in Frage nach der semantischen
Identität von nan/nani vor.

@Datenshi:Soweit ich das überblicke, scheint von den 3 Bedeutungen allein die
dritte (= womit) durch Kontraktion von nani und der Postposition de
(instrumental) hervorgegangen zu sein?

Quelle zB: http://www.nanzan-u.ac.jp/GENGOKAGAKU/gp...taetal.pdf