Beitrag #1

So ihr lieben, bin gerade beim stöbern auf den japanisch Kurs der Uni Bochum gestoßen.

Das Skript gibt es hier: Japanisch Grundkurs PDF
Was aber viel besser ist, ist das hier: Online Grammatik Übungen

Da gibt es meiner Meinung nach sehr schöne Grammatik Übungen mit Lösungen! Leider sieht man in der Übersicht nicht was da so behandelt wird, muss also bisschen rumsuchen oder einfach alles machen
Ich lerne zwar nach dem Duisburger Skript, die Übungen dort sind aber echt ganz gut und man kriegt halt noch andere Vokabeln mit.

Leider werden dort keine passiven Kanji vermittelt Jedenfalls soweit ich das bis jetzt gesehen habe, find ich ein wenig schade.

PS: Habe das hier nicht im Forum gefunden

Beitrag #2

Hallo,

ich kann das Skript nur empfehlen (Habe damit auch gelernt), aber du musst ein starkes linguistisches Fell haben (merkst du sofort, wenn du dir die Texte anschaust). Es gibt auch noch den zweiten Teil. Das ist ein zwei-Semster-Kurs und danach hat man eine halbwegs gute Grundlage.

Der Kurs ist auf jeden Fall grammatikalisch sehr gut gemacht. Wenn du die Erklärungen verstehst, würde ich dir das auf jeden Fall empfehlen.

Die Übungen kenne ich noch gar nicht, das ist ja interessant.

Beitrag #3

Ja, sieht echt Klasse aus. So viele Texte zum lesen und üben etc.

Ob sich der Umstieg jetzt noch lohnt.. hab immerhin fast die hälflte es 1. Semesters beim Duisburger Skript durch.

Beitrag #4

Kannst du ja parallel verwenden. Vielleicht sind in einem Teil die Erklärungen anders, oder die Übungen ergänzen sich.

Beitrag #5

Ich habe gerade mal in den Grammatiklink geklickt. Da stehen bei den Hirangana-Zuordnungsübungen aber Sachen wie 'usi', wenn うしgesucht wird. Scheint auch nicht so als würden da neue Zuordnungsmöglichkeiten auftauchen, somit sind wohl mindestens diese zwei Fehler in dem Skript.

http://www.ruhr-uni-bochum.de/sulj/e-lea...eb0-2.html

Beitrag #6

(30.09.14 21:01)Nia schrieb:  Ich habe gerade mal in den Grammatiklink geklickt. Da stehen bei den Hirangana-Zuordnungsübungen aber Sachen wie 'usi', wenn うしgesucht wird. Scheint auch nicht so als würden da neue Zuordnungsmöglichkeiten auftauchen, somit sind wohl mindestens diese zwei Fehler in dem Skript.

http://www.ruhr-uni-bochum.de/sulj/e-lea...eb0-2.html

Es liegt wohl daran dass dieses script nicht die hepburnische Umschrift anwendet‽ Aber wer benutzt überhaupt andere Umschriften?

Beitrag #7

(30.09.14 22:49)Vlad schrieb:  Es liegt wohl daran dass dieses script nicht die hepburnische Umschrift anwendet‽ Aber wer benutzt überhaupt andere Umschriften?

Das ist weil das Skript sehr stark linguistisch ausgerichtet ist und da ist die Hepburn-Umschrift etwas unpassend.

Beispiel: Das Verb kuzusu kann man in den Stamm kuzus und die Endung -u einteilen (kuzus.u). Wenn man jetzt z.B. das Perfekt hat, bleibt der Stamm gleich, und man hängt nur die Perfekt-Endung -ita an. kuzus.ita. Bei Hepburn müsstest du da jetzt recht unlogisch ein h einfügen.

Das Hepburn-System ist ja gut für die normale Umschrift, aber für linguistischen Analysen ist es nur sehr umständlich zu gebrauchen.

Beitrag #8

Hellstorm, die Perfekt-Endung ist nach Rickmeyer aber -ta und kommt an die Verbbasis, also kuzusi.ta. Das kann man aber auch anders sehen, eben als -ita.

Ansonsten finde ich die Kunrei-Umschrift für Japanischlerner nicht besser und nicht schlechter als andere Umschriften, ob man das s in si nun ß oder sch ließt, kann man sich genauso merken wie die Aussprache von sh oder ch in der Hepburn-Umschrift. Für linguistische Zwecke ist sie natürlich besser geeignet.

Ich finde die linguistische Schreibweise zur Verdeutlichung der Mophologie im "Japanisch Grundkurs" von Rickmeyer für Anfänger übrigens übertrieben und eher abschreckend. Andererseits ist das ja speziell für die Uni Bochum, und da machen alle Japanisch-Studenten ab dem dritten Semester auch den Mophologie-Kurs. Da sollte man das können. Es ist auch nicht unbedingt ein schlechter Zugang zur japanischen Grammatik, durch die japanische Schulgrammatik (gakkô bunpô) wird man m.E. nur unnötig verwirrt und effektiv von einem wirklichen Begreifen der japanischen Morphologie abgehalten.

Beitrag #9

Nur mal so eine Frage, wozu braucht man den später die ganzen Umschriften? Am Anfang waren die für mich eine Lesehilfe, aber wenn man hiragana und katakana beherrscht...

Beitrag #10

Die Umschriften braucht man a) als Lesehilfe für Leute, die die japanische Schrift nicht beherrschen und b) für linguistische Zwecke.