Beitrag #1

Heute morgen ist die Maus in Japan:

Die Sendung mit der Maus – 03.04.2005 – 11.30 Uhr (Das Erste, KI.KA)
Lach- und Sachgeschichten: mit Ralph beim Erdbebenunterricht, in der Tokioter U-Bahn, beim Japanisch lernen, dem Geheimnis vom Nudelsuppenessen, 'ner ganz besonderen Toilette und natürlich mit der Maus, dem Elefanten und der Ente.

http://www.wdrmaus.de/service/sendehinweise/?lang=de

Beitrag #2

War wirklich 'ne schöne Sendung. Und so ein paar Vereinfachungen (z.B. 山手線 = U-Bahn) sind bei dem Zielpublikum ja auch völlig in Ordnung.

Danke atomu, ohne Dich hätte ich den Beitrag verpasst - vielen Dank für die Info, ich hab' sie gerade noch rechtzeitig gesehen...

Beitrag #3

Mist! Ich hab es verpasst. Hab mir so fest vorgenommen das zu schauen, hab aber wie üblich verschlafen. Bin grad erst aufgestanden.

Beitrag #4

also ich habs mir angeschaut und fands eigentlich sehr gut...es wurde einfach und interessant erklärt, sodass den leuten die zugeschaut haben das land näher gebracht wurde...

Beitrag #5

Naja, für die Leute die die Sendung verpasst haben ( so wie ich ), haben am Donnerstag den 07.04. noch einmal die Gelegenheit. Nämlich um 14 Uhr im WDR

Beitrag #6

Ich hab's dank atomu auch gesehen. Danke!
Was mir aufgefallen ist: abgesehen von der etwas schlechten Ausprache von Ralph (die ihm als völliger Anfänger verziehen sei), hat er sich bei der Strichfolge vom Schriftzeichen 雨 vertan. Soll vorkommen

Beitrag #7

Also ich fands auch gut! Mal wieder ein paar nette Impressionen aus Japan!

Beitrag #8

Auf die Maus ist doch Verlass. Kompliment an das Redaktionsteam! Das war sehr nett gemacht und ging ohne Peinlichkeiten und die üblichen Klischees über die Bühne. Kleiner Crash-Kurs Japan (und Japanisch!), unbedingt empfehlenswert für alle, die noch nie irgendwas mit Japan am Hut hatten und vielleicht plötzlich aus beruflichen Gründen hinmüssen. Besser als jeder Survival-Reiseführer.

Der Familie hat es auch gefallen. Meine Frau war angenehm überrascht, dass man sich in einem deutschen Medium mal nicht über die Japaner lustig macht. Trotzdem gab es auch was zu lachen. Am meisten haben wir alle an der Stelle gelacht, als Rarufu beim Überreichen eines Geschenks つまらないものですが mit "Das ist wertlos, aber nehmen Sie es trotzdem!" übersetzt hat. Die Kinder sind eigentlich schon raus aus dem Maus-Alter, ich noch nicht...

Beitrag #9

Ach ja, die Maus. Ich habe es rein zufällig gesehen. Ich zappte so herum (gell, atomu) und war plötzlich ganz überrascht, was ich da zu sehen bekam. ^^
Kann man aus dem Maus-Alter überhaupt raus sein? Durch die Maus habe ich z. B. das erste Mal begriffen, wie das mit der Atomkraft funktioniert. ^^
Ich musste vor allem mit den Kindern mitkichern, als der Gute beim Erdbebenunterricht unter den Tisch kroch. Oder setzte er sich ihn auf??

Beitrag #10

hats nicht zufällig jemand aufgenommen am pc?