Beitrag #11

Danke es geht jetzt.

Beitrag #12

Prima, Fach.

Ich habe mal eine Anfängerfrage: Wenn ich bisher versucht habe, japanischen Text in einer Website darzustellen (was ich noch nicht oft gemacht habe), habe ich bisher immer in Word die Sachen mit IME geschrieben, dann als html-Datei gespeichert und dann die Zeichen aus dem Quelltext kopiert. Ich weiß, das ist sehr umständlich.
Deswegen wollte ich fragen: Gibt es einen Weg, vielleicht mit diesem Programm, das einfacher zu machen? Es geht mir nicht um das Einträgen in Foren etc, sondern wirklich um das Schreiben eines Quelltextes mit Kanji und Kana.
Also, wenn mir jemand helfen könnte, wäre ich dankbar.

Beitrag #13

Dafür brauchst Du idealerweise einen Texteditor, der japanische Zeichen kann; HTML-Seiten sind ja letztlich einfache Textdateien. Ich schreibe meine HTML-Dateien mit japanischen Text schlicht und einfach mit Notepad - von Windows XP, versteht sich. Alte Notepad-Versionen sind für den Müll... Man sieht auch beim Nacheditieren stets den japanischen Text mit Kanji und Kana, Kopieren geht problemlos aus Word oder aus JWPce.

Ehrlich gesagt ist das so einfach, dass ich vielleicht Dein Problem nicht richtig verstehe?

Beitrag #14

Nun ja, das Problem war, daß ich eine ältere Windows-Version habe wo das nicht funktioniert. Meine anderen Texteditoren sind zwar ansonsten leistungsfähig, aber das können sie nicht. Aber da ich ohnehin bald auf ein höheres Betriebssystem umsattele, hat sich dann ja die Sache erledigt. Danke!

Beitrag #15

Es gibt eine Methode, bei der man sicher sein kann, daß sie immer funktioniert. Aber sie ist sehr mühsam. Du mußt den Text im HTML-Dokument als Unicode eingeben. Sämtliche Unicode-Tabellen findest Du unter http://www.unicode.org/charts/ . Es handelt sich um PDF-files. Die Kanji findest Du unter "CJK Unified Ideographes".
Wenn Du ganz sicher gehen willst, kannst Du Deine Eingabe noch in einen <span>-tag mit lang="JA" einschließen.
Also <span lang="JA">&#xHexadezimale Zahl;&#xHexadezimale Zahl;(...)</span>.

Beitrag #16

Danke, Ma-kun. Über die Methode war ich schon informiert, hatte aber gehofft, daß es auch noch einfacher geht...

Beitrag #17

Hallo Ihr,
ich hätte mir heute gern das JWPce runtergeladen. Leider ging die Links von Doitsujama ins Leere. Gibt's die Seite nicht mehr?
Schade! Eure Beiträge hatten mich schon sehr neugierig gemacht.

Beitrag #18

Hmm, die Seite wird es wohl schon noch geben, aber sogar http://www.physics.ucla.edu/ läuft jetzt ins Leere. Ich hoffe, dieses Problem ist bald behoben.

Ich habe jedenfalls als temporäre (oder von mir aus auch längerfristige) Lösung alles in eine Datei gepackt und auf meinen Server gestellt: http://hoshitori.sumogames.com/Data/jwpce.zip

Einfach downloaden (sind dann 12,4 MB auf einmal), in ein Verzeichnis der Wahl entpacken und jwpce.exe starten.

Beitrag #19

@doitsuyama,
vielen Dank! Habe Deine Dateien gestern auf meinem Heimat-PC abgeladen......und siehe da.....er schreibt lustige Zeichen und was das tollste ist, er tut das auch in Access, wo ich mir einen Vokabel-lern-kasten eingerichtet habe, sodass ich diesen nun auch mit Furigana beladen kann. Kanji hab ich allerdings noch nicht korrekt hinbekommen (die einzigen Worte, die ich probiert habe, waren Tookioo bzw. Toukiou, Oosaka und Kyoto und die sahen noch nicht korrekt aus), da werd ich mich noch mit beschäftigen.
Natürlich muss ich das Programm auch erst noch nach "Tollheiten" durchforschen, da gibt es ja soooo viele buttons.
Also nochmal vielen Dank. Vokabelkasten mit Kana (und später auch mit Kanji), das hatte ich echt nie und nimmer erwartet!!!! *Freu*freu*tanz*
Tschüß

Beitrag #20

@Gai-jin,

Wusstest du dass man Daten aus einer .dbf wie wadoku.dbf in Access uebernehmen kann?

Somit haettest du mal schon einen betraechtlichen Anfang von ueber 364.000 +/- Datensaetzen.