Beitrag #81

(29.02.20 23:03)Phoenix1980 schrieb:  こんばんは ケ－トさん

ich hatte die Mock Tests aus mehreren Büchern und der JLPT Seite:

Von der JLPT Seite den ersten (https://www.jlpt.jp/e/samples/sampleindex.html), einzeln anklicken und als pdf runterlagen, ausdrucken, fertig.

Dann hatte ich noch ein altes Buch für N5 von der Japan Foundation (möglich, dass das identisch ist von den Fragen, wie von der JLPT Seite, wäre aber unsinnig, dann bräuchte man sich das Buch ja nicht zu kaufen)

und die letzten drei aus einem Buch: 日本語能力試験 完全模試N5 (ISBN 9784863921412). So hatte ich halt 5 Tests. Ich versuchte das für N4 jetzt im Juli genauso wieder vorzubereiten

Ich bestelle mir die Bücher auch gerne bei verasia.de, einer sehr zuverlässigen Online Buchhandlung für japanische Bücher mit Sitz in Spanien. Liefern auch mit DHL, sehr zu empfehlen.

よろしくお願いいたします。

おはよう ございます、Phoenix1980さん。

Die pdf-Dateien auf der jlpt-Seite sind die selben, die ich in Buchform zu Hause habe. Die kannte ich schon.

Hier die Bücher für den JLPT N5:

https://verasia.de/jlpt-pruefung/308-jlp...88210.html (1. Auflage)

https://verasia.de/jlpt-pruefung/1222-jl...89408.html (2. Auflage)

Aber das andere Buch kannte ich noch nicht, dass werde ich mir dann wohl auch nochmal holen. Den Buchhandel kenne ich bereits. Von dort kommt zum Beispiel auch gerade mein erster japanischsprachiger Manga. Aber trotzdem danke für den Tipp.

LG Kate

Beitrag #82

こんばんは ケ－トさん

welchen Manga hast du dir denn da bestellt? Bin zwar schon jetzt auf N4 Niveau, hab aber noch keinen passenden Manga für mich gefunden. Und der 1. Band von Detektiv Conan im Original liegt hier immer noch ungelesen rum

Beitrag #83

おはよう ございます、Phoenix1980さん。

Da hier im Forum in einem anderen Threat der Manga よつばと！ empfohlen wurde, habe ich mir diesen gekauft:

https://verasia.de/mangas-in-orginalvers...90669.html

Mit Detektiv Conan habe ich auch geliebäugelt, vor allem wegen der Furigana und weil ich den Anime immer toll fand, aber ich habe mich aufgrund der Empfehlungen erstmal doch für よつばと！ entschieden. Ich bin gespannt, ob ich schon genug verstehe, oder er doch erstmal liegen bleibt. Momentan ist er auf dem Versandweg von Italien zu mir. Ich habe das Gefühl mir fehlt Lesepraxis, und Durchschnittsjapanisch ist ja leider noch zu schwer für mich, da verstehe ich immer nur einzelne Bruchstücke. Also hoffe ich, dass der Manga mich weiterbringt. Falls nicht, wird er halt erstmal zur Seite gelegt.

LG Kate

Beitrag #84

@ Kate
Einigen Leuten (oder den meisten? egal, bei mir wars jedenfalls auch so) geht es so, dass japanische Lektüre am Anfang erstmal schwierig und anstrengend ist. Da muss man sich einfach dran gewöhnen und, wie du schon sagst, Lesepraxis bekommen.

Diesen Artikel von tofugu fand ich interessant: https://www.tofugu.com/japanese/language...-syndrome/ , den hätte ich mal früher finden sollen. ^^

Was mir auch geholfen hat: nicht jeden Satz und jedes Wort verstehen zu wollen.

@ Durchschnittsjapanisch - zu Abkürzungen / Verschleifungen in der Umgangssprache gibts einen alten Thread, vielleicht interessiert dich der: Thread-Verschleifungen-in-der-Umgangssprache?