Beitrag #1

StackZ hat meines Wissens keine Super-Learning Funktion.
(Super-Learning bedeutet, dass die Vokabeln immer für einige Sekunden eingeblendet werden, bevor die nächste Vokabel automatisch kommt. )

Ich besitze den Langenscheidt Vokabeltrainer 4.0 (war preiswert um die 20 Euro). Dieser Vokabeltrainer hat eine sehr schöne Superlearning-Funktion.

Man kann bei Langenscheidt (http://www.vokabeln.de) automatisch und sehr komfortabel Vokabellisten aus dem Internet downloaden. Für Japanisch gibt es eine 6000-Einträge-große Englisch-Japanisch-JLPT-Datei.

Weil deutsch aber besser im Gedächtnis haftet, habe ich versucht, Ausschnitte aus der WaDoku-Datei in Langenscheidt zu importieren. Allerdings ohne Erfolg. Langenscheidt hat Probleme mit den Trennzeichen und auch mit dem Unicode.

Hat es schon jemand geschafft, japanische Vokabellisten in den Langenscheidt Vokabeltrainer zu importieren ?

Ist die neue Version 5.0 besser für den Import ?

Beitrag #2

Hallo, der Import klappt problemlos, auch schon seit Version 3. Die Zeichenkodierung lässt sich dort auf der zweiten Reiterkarte einstellen (wobei zumindest in Version 5 Unicode bereits als Standard ausgewählt ist, bei Version 3 muss man eventuell diese selbst auswählen), auch die Trennzeichen können selbst bestimmt werden (Tab oder Enter).

Der Import bereitet eigentlich überhaupt keine Probleme.

Beitrag #3

Ich habe mein Problem lokalisiert:
Wenn ich die wadoku-Datei mit OpenOffice-Writer öffne, sind die Zeilenumbrüche in Ordnung. Wenn ich die Datei aber als "Text-Kodiert" abspeichere, verschwinden die "Return"-Zeichen am Ende der Zeile.

Als ich noch MS Word verwendet habe, war dies nie ein Problem.
Bei OpenOffice finde ich aber keine Lösung des Problems.

Ich muß ja die Datei als Text-kodiert abspeichern und ich finde keine Möglichkeit, dass die Return-Zeichen bleiben !?