Beitrag #11

Hey, Aikou!
Ich wünsche Dir auch viel Glück und find's tapfer von Dir, daß Du Deinen Computer wegschliessen willst!
Ich kenne das---- man verbringt sooo viel Zeit im Internet.
Ich muß da auch aufpassen.
Na, ich denke, daß ist für alle hier nix neues. Aber es ist ja auch alles soooooo interessant!
Mensch, aber ich drücke Dir die Daumen für's ABI!
Wird schon fluppen!
Liebe Grüße
Youkou

Beitrag #12

Heute fahre ich weg zu meinen Großeltern, damit ich mal eine Woche Ruhe von allem habe, und schonmal beginnen kann, mir Formeln in den Kopf zu stecken.
Ich danke euch allen für euer Mitgefühl!!

Bald werde ich euch aber wieder mit meinen Kommentaren nerven, freut euch nicht zu früh, so einfach werdet ihr mich nicht los ^____^.

Danke nochmals!
Viele liebe Grüße,
Aikou

P.s.: Per E-Mail bin ich immer erreichbar, wie gesagt, auch falls jemand etwas zu Japanisch wissen möchte . Nur kann es ein paar Tage dauern, bis ich antworte, weil mich dazu zwinge, wie Youkou schon sagte, nur einmal oder zweimal pro Woche an den PC zu gehen. Ich freue mich immer über Mails!

Beitrag #13

お久しぶりです！Ich recycle diesen Thread. Eine Mutter muss sparsam sein.

Seit kurzem kann ich nicht so aktiv hier beteiligen, denn der Termin meiner Abschlussarbeit ist dringend. Ich komme nach 8. Januar wieder. Vielleicht werde ich weiter euch um Rat bitten, weil ich dann auch eine Prüfung zum Magisterkurs ablegen muss (viele Übersetzungen!).

Also, bis dann

Beitrag #14

Ach, ich habe das wieder gemacht...
Der obene Anonymer User war ich.

Beitrag #15

Oh, das ist natürlich schade. Ich wünsche Dir ganz, ganz viel Glück (wenn Du das brauchst) und viel Erfolg bei Deiner Arbeit! Und hab keine Scheu, Deine Übersetzungen hier einzureichen, wir helfen gerne.

Liebe Grüße,
Nora

Beitrag #16

Na denn erstmal alles Gute! Ich als Vater sollte eigentlich auch "sparsamer" sein...

Beitrag #17

Alles Gute Ayu! V(^_^)V
Ich wünsch dir viel Erfolg bei der Arbeit.
@atomu: Von Selbstzweifeln geplagt?

Beitrag #18

Viel Erfolg Ayu und sei uns bald wieder willkommen!
がんばって､ね。

Beitrag #19

Auch von mir viel Erfolg bei Deiner Arbeit.

Beitrag #20

Zitat: @atomu: Von Selbstzweifeln geplagt?

Na, nennen wir es ruhig schlechtes Gewissen. Rabenvater. Gruschtelt staendig im JN rum.