Beitrag #1

Hey Leute vllt kennt ja der ein oder andere das Lernprogramm Rosetta Stone.
Ich habe dort zur Zeit in meinem japanisch Kurs ein kleines Problem. Ich verstehe einfach nicht den Unterschied zwischen diesen beiden Bildern.
http://www7.pic-upload.de/18.07.13/6trhslah172r.png

Und bei diesem verstehe ich den Sinn auch nicht so wirklich
http://www7.pic-upload.de/18.07.13/fzt39d63s71x.png

Ich hoffe mir kann das mal jemand erklären

Beitrag #2

Mh, was genau verstehst du da denn nicht? Die Wörter, Grammatik, ...?

Bei den Bildern mit den Blumen spricht das Mädchen erst dich an und dann das Mädchen neben ihr. Also muss sie unterschiedliche Personalpronomen benutzen.
Der zweite Link zeigt, wie solche Pronomen auch weggelassen werden können.

Beitrag #3

anata = Du : Sie redet die Person direkt an.
kanojo = sie : Sie redet mit jemand anderes über diese Frau.

Hilft das?

Beim zweiten habe ich keine Ahnung, wo Dein Problem liegt.

Beitrag #4

Hmmm schwer zu erklären warum ich es nicht verstehe ....

Das ist eine neue Lektion im Programm und da ich diese noch nicht hatte. Verstehe ich nicht genau was sie von mir wollten oder besser gesagt was sie mir damit beibringen wollten .


Echt doof zu erklären wenn jemand anderes das Programm nicht kennt ~.~

Beitrag #5

(18.07.13 21:42)Spekulant schrieb:  Hmmm schwer zu erklären warum ich es nicht verstehe ....

Das ist eine neue Lektion im Programm und da ich diese noch nicht hatte. Verstehe ich nicht genau was sie von mir wollten oder besser gesagt was sie mir damit beibringen wollten .

Echt doof zu erklären wenn jemand anderes das Programm nicht kennt ~.~

Die Magie von Rosetta Stone entfaltet sich nur, wenn Du so lange grübelst, bis Du selbst auf die Bedeutung des Satzes kommst. Nur in äußersten Ausnahmefällen sollten externe Hilfen in Anspruch genommen werden. Dass Du in einer neuen Lektion erst Mal nichts verstehst, ist normal und beabsichtigt.

Beitrag #6

(18.07.13 22:05)Viennah schrieb:  

(18.07.13 21:42)Spekulant schrieb:  Hmmm schwer zu erklären warum ich es nicht verstehe ....

Das ist eine neue Lektion im Programm und da ich diese noch nicht hatte. Verstehe ich nicht genau was sie von mir wollten oder besser gesagt was sie mir damit beibringen wollten .

Echt doof zu erklären wenn jemand anderes das Programm nicht kennt ~.~

Die Magie von Rosetta Stone entfaltet sich nur, wenn Du so lange grübelst, bis Du selbst auf die Bedeutung des Satzes kommst. Nur in äußersten Ausnahmefällen sollten externe Hilfen in Anspruch genommen werden. Dass Du in einer neuen Lektion erst Mal nichts verstehst, ist normal und beabsichtigt.

Na das werde ich mir mal zu Herzen nehmen