Beitrag #1

Ich probiere nun schon seit geraumer Zeit den englischen Begriff ''holding pattern'' ins Japanische zu übersetzen. Ich komme auf Umschreibungen etc, aber kenne die womöglich gebräuchliche, offizielle Übersetzung leider nicht. Wer kann mir helfen? Danke!

--> the flight path (usually circular) maintained by an aircraft that is awaiting permission to land

富実生

Beitrag #2

空中待機経路

Beitrag #3

Vielen dank für die schnelle Antwort, Datenshi!
Darf ich fragen wo Du es evt. so schnell nachgeschlagen hast ?

Beitrag #4

英和航空用語辞典 hier? ^^

Beitrag #5

Nein, im プログレッシブ英和中辞典 (3. Aufl., 小学館) unter dem engl. Stichwort.