Beitrag #1

Hallo liebe Japanisch Netzwerk Mitglieder,
bin neu hier und hätte mal eine Frage:

Ich habe mir rein aus Spaß an der Freud' mal ein Buch bestellt um japanisch zu lernen (erstmal nur die Silbenschriften).
Jetzt macht mir das Ganze schon ziemlich viel Spaß und ich komm auch gut vorwärts. Ich kann soweit alle Hiraganas schreiben und lesen.

Jetzt hätte ich allerdings folgende Frage:
Nachdem ich die Hiragana und (anschließend) Katakana lesen und schreiben kann wäre es cool, wenn ich sie auch noch verstehen würde *g* Also von der Bedeutung her.
Welches Buch könnt ihr mir da empfehlen? Einfach ein Japanisch Wörterbuch?

Ich hoffe ihr versteht mein Dilemma ... Im Moment ist es zwar ganz toll wenn man die Silbenschriften lesen kann aber ich würde gerne auch verstehen, was ich überhaupt lese.

Grüße
Loengard

Beitrag #2

Wörter kannst du auf wadoku.de nachschlagen. Für den Anfang sollte das reichen, da braucht man sich nicht gleich ein teures Wörterbuch zu kaufen. Ggf. musst du dir halt noch japanische Eingabe am PC installieren, damit du auch am PC Kana schreiben kannst.

Ansonsten hol dir halt einen Japanisch-Kurs, in dem nicht nur die Schrift alleine, sondern eben auch Vokabeln und Texte drankommen, die du dann auch schon lesen kannst, weil eben die Vokabeln dazu auch von dem Kurs selbst mit vermittelt werden.

Beitrag #3

(25.07.08 18:41)Loengard schrieb:Ich hoffe ihr versteht mein Dilemma ... Im Moment ist es zwar ganz toll wenn man die Silbenschriften lesen kann aber ich würde gerne auch verstehen, was ich überhaupt lese.

Wie waere es mit Japanisch Lernen? Wenn du meinst ein Buch zu verstehen in dem du einzelne Worte uebersetzt: Das wird nicht funktionieren!

Beitrag #4

Jaja, genau das will ich ja. Ein Lernbuch in dem auch Vokabeln vorkommen wird dann wohl das Beste sein. Könnt ihr da eins empfehlen?

Vielen Dank schonmal!
Loengard

Beitrag #5

Es gibt schon ein paar Bücher für Autodidakten, und zu vielen gibt es hier schon ein Thema. Schau doch mal auf Unserer Ergebnisseite die Rezensionen durch, und in dieser Rubik die Themen, die von Einsteigern eröffnet wurden. In der Rubrik Lern- und Übungsmaterialien findest Du weitere Buchbesprechungen.

Beitrag #6

Na ja, was Katakana angeht, ist das eigentlich ganz leicht: Suche auf japanischen Internetzeichen nach Katakana-Wörtern. Meistens sind diese eh Umsetzungen englischer, mindestens aber aus anderen Sprachen entlehnter Wörter und mit ein wenig Übung brauchst du diese kaum noch mehr zu lernen, da wir diese inzwischen auch oft im Deutschen verwenden - oder zumindest aus dem Englischunterricht kennen. Nachschlagen kannst du diese meistens auf der schon von frostschutz erwähnten Webseite.

Das übt, die verschiedenen Schriftarten unterscheiden zu lernen und eben "Katakana-Wörter" richtig zu lesen. Außerdem siehst du diese Wörter dann sozusagen "in freier Wildbahn".

Aber grundsätzlich würde ich dir auch empfehlen, dir eine Schule auszusuchen und mit dieser von Grund auf zu lernen. Wie Ma-kun schon sagt: Angebote gibt´s genug, keines davon ist perfekt, keines davon ist für jeden geeignet. Es liegt also letztendlich bei dir, welche Lehrreihe oder welches Lehrbuch du am Anfang bevorzugst.

Beitrag #7

Vielen Dank für die Antworten!

Beitrag #8

Ich hab ähnlich angefangen, erstmal "nur so" mit Lernsoftware. Aber bald habsch gemerkt, ohne Lehrer bleibt man doch schnell stecken. Japanisch ist eben kein Englisch, wo man autodidaktisch schon ziemlich weit kommt. Die Grammatik lässt sich halt nicht ins Verhältnis setzen und vom bekannten Satzbau ableiten.

Kommt drauf an wo du wohnst, ob es bei dir in der Gegend Japanischkurse gibt. Muss ja nicht gleich ne teure Sprachschule sein. Oft findet man was an der örtlichen VHS. Das kostet nicht viel (ca. 70 - 95 pro Kurs) und die Semester gehen in der Regel 3 Monate, da kann man leicht wieder aussteigen wenns nicht das Richtige ist.

Ansonsten der "Lernklassiker": sich ne japanische Freundin zulegen

Beitrag #9

Hehe den Klassiker find ich schonmal gut

Ich wohn in der Nähe von Frankfurt, da gibt es schon einige VHS Kursangebote.
Werde aber erst noch ein wenig Selbststudium betreiben aber ein Muttersprachler muss schon irgendwann her.

Grüße,
Loengard

Beitrag #10

Der Muttersprachler nutzt dir am Anfang mal gaaaaaaa nix.
Bevor du nicht die Anfaengerstufe (z.B. mind. 3-4 VHS-Kurse / Jap. im Sauseschritt Band I durchgearbeitet etc.) durch hast und selbstaendig kleine Dialoge machen kannst ist ein Treff mit Muttersprachler maximal ein schoener Kaffeeklatsch. Aber lerntechnisch bringt das ueberhaupt nichts!

"Selbststudium" ist nur der hoffnungslose Versuch mit wenig Mittel und viel Zeit dem Thema naeher zu kommen. Bringt gar nichts. Habe ich hinter mir.