@ Atomu:
Hehe, lustig, was es doch nciht alles gibt.
Aber, wegen deines letzten Kommentars zu "das sollte man wohl besser ..... schreiben"....das ist ein Satz, den man nie sagen sollte.
Denn: Die Silbensprache hat eine festgelegte Benutzungsweise. Auch wenn sich das für uns vielleicht richtiger anhört, es ist alles festgelegt. Z.B. hat man sich Jahrelang darüber gezofft, wie man denn "Goethe" (als Goethe-Fanatiker weiß ich sowas

) umsetzten sollte.
Erste Vorschläge waren (es gabe derer viele) z.B. "ギョエテ", was auch in vielen Parodien aufgegriffen wurde ("who the hell is 'ギョエテ'"). Tokorode, sie haben sich jetzt auf "ゲーテ" geeinigt. Das würde uns nie in den Sinn kommen, gell? Aber so hören die Japaner, und es ist Konvention....immer hübsch dran halten. Auch nur ein falsch gesetztes kleines ッ kann das Verständnis total aushebeln.
- Aikou