Beitrag #1

Hallöchen,

wie übersetzt man den Gitarren-Griffbild, auch allgemein als "guitar tabs"bekannt?
Gibt es vielleicht auch japanische tab-Seiten ala ultimate-guitar?

Vielen Dank an die Wissenden
Siggi

Beitrag #2

Ich kenne das Wort "score" dass in Japanisch auch スコア heisst und womit Gitarrenbuecher mit Tabs beschrieben werden. Wahrscheinlich ist das so etwas wie eine "Partitur"
Ich weiss nur dass Onmyouza immer solche Buecher penibelst produzieren (deswegen haben die wohl auch so viele Cover-Bands).
Sie zum Beispiel hier:
臥龍點睛 [ISBN 4845612178]

Es gibt z.B. auch ギタータブ
Vielleicht meinst du das:
http://www.magic-tab.com/jp/
http://magic-tab.com/jp/Nothing_else_matters/index.php
Ist aber wohl nichts japanisches dabei.

Kannst ja mal selbst suchen.