Hmmm, also zumindest bei Geburtstagen ist es in Deutschland eigentlich so, daß man erst gratuliert, wenn derjenige Geburtstag hat (oder eben nachträglich gratuliert, wenn der Geburtstag einige Tage zurückliegt), aber nicht vorher, wie das in Japan üblich zu sein scheint. Es ist für mich sehr komisch, wenn mir jemand gratuliert, bevor das entsprechende Ereignis überhaupt eingetreten ist.
Was Schwangerschaften angeht, so habe ich damit nicht so viel Erfahrung
aber wenn du jemandem Glückwünsche aussprichst und das auf die Schwangerschaft beziehst, sehe ich darin kein Problem, es sei denn es ist aus irgendwelchen Umständen unpassend (ungewollte Schwangerschaft etc). Zur Geburt / zum Kind / was auch immer gratulieren würde ich aber erst, wenn das Kind dann auch wirklich auf der Welt ist.
Weder beim einen noch beim anderen gibt es ein festgeschriebenes Protokoll (oder ist mir zumindest nicht bewußt bzw habe nie darüber nachgedacht), vermutlich kommt so auch die Antwort zustande, daß man nichts sagt.