Beitrag #11

@Azumi

Die Sprache Japanisch hat eine Seele?
Das habe ich schon des öfteren gehört aber nie verstanden.
Hast du nicht Lust in einem extra Thread ein bisschen darüber zu reden? Mich würde es sehr interessieren.

Beitrag #12

Naja, eigentlich interessiert es mich doch nicht.Und ich bin ja kein Psychologe hmm..
was ist eigentlich eine Seele?

Seele ist die Bezeichnung für die Gesamtheit aller bewußten und unbewußten emotionalen Vorgänge und aller geistigen bzw. intellektuellen Funktionen.

Das würde bedeuten, dass Japansich vielleicht Einfluss auf eine Seele haben könnte aber da Japanisch kein Lebewesen ist, kann es auch keine Seele haben.

Mein Fazit: Japanisch hat keine Seele.

Beitrag #13

Die Seele einer Sprache ist vielleicht dann nicht ganz das , was wir bei Lebewesen als Seele auffassen wuerden, aber ein Sprache ist halt, sofern sie noch gesprochen wird, lebendig. Und das verleiht ihr eine gewisse Seele.

Beitrag #14

Zitat:Ich finde es eher umgekehrt unmöglich, wenn Leute in einem Thread rumspammen, bloß weil ihnen die Frage nicht gefällt (@fuyutenshi und Co).

Was heisst eigentlich "Spassbremse" auf Japanisch?

Beitrag #15

Dann könntest du z.B. ii ketsu sagen.

Danke!! Das is genau das was ich gesucht hab!!

Beitrag #16

Wass ist mit "kooshoku no oshiri"?

Oder "kooshoku oshiri"?

人の楽しみをうちこわす人 = ひとのたのしみをうちこわすひと
= Spielverderber.

冗談をうちこわすひと = じょうだんをうちこわすひと = Spassverderber?

Beitrag #17

Danke zongoku.
Das hört sich fast so an als wenn es eigentlich kein Wort dafür gibt. Sonst wäre es nicht so lang.

Beitrag #18

Zitat:Was heisst eigentlich "Spassbremse" auf Japanisch?

Ich tippe mal auf ファンブレーキ

Beitrag #19

Zitat:Ich tippe mal auf ファンブレーキ

Beitrag #20

座を白けさせる人