Beitrag #1

Weiß jemand zufällig was "geiler Hintern" auf Japanisch heißt??

Schon mal danke für die Hilfe!!!

---
Rechtschreibung von Ma-kun editiert.

Beitrag #2

In der Suchmaschine hab' ich übrigens geguckt, aber da konnte ich nichts finden....

----
Rechtschreibung von Ma-kun editiert.

Beitrag #3

Flame von Ma-kun entfernt

Beitrag #4

Das ist mal wieder so einen Ausdruck.
Dies kann man zu seinem Begleiter sagen, jedoch nicht zu der Person selbst dem er gehoert.

In der Suchmaschine steht es aber drin.
Und zwar aufgeteilt in 2 Woertern.
Weil ein Woerterbuch ein Wort fuer Wort Uebersetzendes Tool ist. Und so muss man es auch behandeln. Und dann bildet man seine neu gestrickten Begriffe wieder zusammen.

So wie meine beiden Vorgaenger, enthalte ich mich aber einer Aussage.

Beitrag #5

Zitat:Weiß jemand zufällig was Geiler hintern auf Japanisch heißt??

Dafür gibt es keine wörtliche Übersetzung, aber ich schätze mal, du willst jemandem ein Kompliment machen, das etwas rauh/vulgär klingt, um deine Männlichkeit zu demonstrieren? Dann könntest du z.B. ii ketsu sagen.
Ii bedeutet gut; das mag für dich jetzt vielleicht ein bißchen schwach klingen, es ist aber das übliche Wort, um einen Hintern zu loben. Das Vulgäre bringst du mit dem Wort ketsu, rein; das ist ein rauhes Wort für Hintern/Arsch.
Du könntest auch ii (o-)shiri sagen, das bedeutet dasselbe, bloß nicht ganz so vulgär.

Beitrag #6

"eleganter" drückt man das im kansai-ben so aus: 姉ちゃん、ええけつしてんやな

Beitrag #7

Ich bin mir nicht sicher, ob man im Forum wirklich jede Anfrage mit einer Antwort bedienen muss.

Beitrag #8

Zitat:Ich bin mir nicht sicher, ob man im Forum wirklich jede Anfrage mit einer Antwort bedienen muss.

Das ist eine Frage wie jede andere auch. Ich finde es eher umgekehrt unmöglich, wenn Leute in einem Thread rumspammen, bloß weil ihnen die Frage nicht gefällt (@fuyutenshi und Co).

Beitrag #9

Japanisch ist weit mehr als nur Wörter übersetzen zu können. Die Sprache hat auch eine Seele. Aller weitere führt hier zu weit, ich kann auch nicht erwarten, dass du das jetzt verstehst, sonst hättest du die letzten 2 Sätze nicht geschrieben.

Beitrag #10

Zitat:Japanisch ist weit mehr als nur Wörter übersetzen zu können. Die Sprache hat auch eine Seele.

Und auch Arme und Beine?