Beitrag #1

Hallo, kennt jemand von euch ein nettes kleines Geburtstags Gedicht auf Japanisch? Am besten währe Kana/Romanji/Deutsch.



Dankend ExarKun

Beitrag #2

Keiner? Bitte is echt wichtig...

Beitrag #3

In 3 Tagen ist es so weit. Kennt wirklich keiner ein Gedicht?



ExarKun

Beitrag #4

Ich kenn auch keins. Hab ein bißchen gesucht, aber auch nichts finden können. Sorry!

Beitrag #5

Puhh, endlich habe ich meine Diplomarbeit getan! Muss aber sicher abgeben
Da singen wir immer "Happy birthday to you" auf Englisch, habe ich leider andere nette japanische Gedichte gekennt. Also habe ich gewagt, eine zu schaffen.
-------------------------
あなたが Anata ga
いてくれて Ite kurete
うれしいから Ureshii kara
えがおで Egao de
おたんじょうび Otanjoubi
おめでとう Omedetou

Da es mich freut, dass du hier bist,
wünsch ich herzlich
Alles Gute, zum Geburtstag!
-------------------------
(Das ist eine Art von japanischen Wortspiel, und zwar "A-I-U-E-O" Alliteration.)
Hoffe, dass dir dieses Kleines gefällt...!

Beitrag #6

Das ist aber niedlich.
Okaeri nasai!

Beitrag #7

Danke das gefällt mir. Bist n schatz...

Beitrag #8

あゆさん Ayu-san ga
いてくれて Ite kurete
うれしいから Ureshii kara
えがおで Egao de
おかえりなさい Okaeri nasai

Beitrag #9

Hört sich nett an. Was heißt das genau? Ich kann nur n paar wortfetzen lesen...



ExarKun

Beitrag #10

@ayu
Diplomarbeitはお疲れ様でした。