Beitrag #1

verschoben von showthread.php?tid=279

Zitat:Nur in der Kanji-Datei sind nicht nur Japanische Kanji sondern auch Chinesische und Koreanische Zeichen beinhaltet.

Über die Übersichtlichkeit des Bibiko kann man eigentlich nicht klagen, weil die im Japanischen gebräuchlichen Kanji blau hinterlegt sind und sich außerdem in der Strichstärke deutlich abheben.

Aber welche Website (kein Programm!) taugt wirklich, um Kanji (gebräuchliche!) in Word zu kopieren und zusammen mit den entsprechenden Vokabeln zu lernen? Ich möchte auf keinen Fall Kanji lernen, die ich dann nur in einem Buch finde, das vor mindestens 300 Jahren geschrieben wurde.

EDIT: CD-Roms, die nicht auf dem PC installiert werden müssen, kann ich auch verwenden, da ich aber nur sehr eingeschränkte Rechte besitze, kann ich nichts aus dem Internet laden.

Beitrag #2

Zitat: Aber welche Website (kein Programm!)...

Da pfeif ich doch glatt drauf und empfehle die ATOK-Software! Die gibts entweder allein oder zusammen mit dem japanischen MS-Word-Konkurrenten ICHITARÔ (fast derselbe Preis!) und ist ein Kanji-Eingabeprogramm ähnlich IME, nur wesentlich besser für meinen Geschmack. Zusätzlich kann man die Zeichen nach JIS, SJIS, Unicode etc. sowie nach Lesungen, Strichzahl oder Bestandteilen suchen und sich natürlich auch die verschiedenen Lesungen anzeigen lassen.
Und ATOK/Ichitarô läuft jetzt auch unter deutschem Windows (XP)

gokiburi, der leider keine entsprechende Website kennt...