Ich habe jetzt nicht viel Ahnung, aber 250€ im Monat wird wohl kaum klappen. Da kriegst du vielleicht ein Kapselhotel für

(Wobei die auch nicht so günstig sind).
Ich hatte damals (März 2008) in einem Art „Guest House“ in der Nähe von Tokyo geschlafen, und dort hatte ich ca. 48000 Yen für einen Monat bezahlt... Da hatte ich zwar meinen eigenen Raum und Internet dabei, aber kein eigenes Bad/Toilette. Das war dann aber auch nicht großartig anders als ein Studentenwohnheim, weil da viele Studenten waren.
Kyoto ist eventuell ein wenig günstiger, obwohl ich das nicht unbedingt glaube. Aber für 250€ wirst du nichts bekommen. Also zumindest nicht bei dem derzeitigen Wechselkurs.