Beitrag #1

Meine Brieffreundin hat mir eine E-Mail geschriben, darin steht: 友広 成美. Ich glaube,
dass das erste Freund heißt, aber sicher bin ich mir nicht. Könnte mir vielleicht jemand sagen, was das bedeutet?
Dankeschön.

Beitrag #2

友広 成美 ist ein Name, wahrscheinlich Nach- und Vorname.

友広 = Tomohiro
Das erste Kanji heisst "Freund" wobei "tomodachi" eher 友達 geschrieben wird.
成美 = kann Dutzende Bedeutungen für weibliche und männliche Vornamen haben:

Shigemi, Narumi, Shigefumi, Seimi, Naomi, Narimi, Masami u.s.w.

Beitrag #3

@himawari,
Es handelt sich um einen Namen.
友広 = ともひろ (Familienname)
成美 = なるみ (Vorname).

Wer hat mir geholfen?
NJStar und Voice of Japan.

Beitrag #4

Für den Nachnamen stimmt die Antwort, aber für den Vornamen gibt es, wie Korrineko schon geschrieben hat, einige Versionen. Wobei ich aufgrund des zweiten Zeichens (美 = Schönheit) sagen würde, dass es sich um einen Mädchennamen handelt.

Beitrag #5

Riecht imo doch sehr nach dem Namen der Absenderin... Kommt das hin, himawari? Falls ja, kann man sich auch die Raterei bez. der korrekten Lesung ersparen. ^_^

Beitrag #6

Danke. Ihr habt recht, sie heißt Narumi .

Beitrag #7

Ich klinke mich mal in diesen Thread ein:

Ich suche einen Begriff aus 2 Kanji das so aussieht 普吸, aber beim 2. Kanji ohne dem Rechteck vorne ...........

Beitrag #8

普及 （ふきゅう） ＝ Ausbreitung

Beitrag #9

Danke!

Interessant deswegen, weil mein Sprachzentrum komplett ausgeschrieben so heißt:

日本語普及センター
Also quasi "Zentrum zur Verbreitung der japanischen Sprache"?

Beitrag #10

Ja, dass sieht sinnvoll aus.