Beitrag #1

Guten Tag
Nach meinem ersten Durchgang durch die ersten 500 Kanji bin ich nun dabei die verschieden Aussprachen zu lernen.
Dabei bin ich auf Probleme gestoßen wie zum Beispiel beim Zeichen 火 (Feuer).
Die Aussprachen ひ (Kun) sowie か (On) sind mir bekannt jedoch zeigt mir das englische Wiktionary weiter Aussprachen wie zum Beispiel ほ (Kun) an.
Nun meine Frage:
Da das Wiki mir keine Verwendungsbeispiele anzeigt würde ich gerne wissen ob es Sinnvoll ist diese Aussprachen zu lernen und ob sie in der Japanischen Sprache vorkommen bzw. genauergesagt ist es notwendig diese zu lernen um mich auf Normaler Ebene mit Japanern unterhalten zu können.

Mit freundlichen Grüßen Stary90

Beitrag #2

Hi,
auch wenn die Versuchung groß ist, alle Lesungen aller Kanji zu lernen, weil viele Lehrbücher dieses Verhaltung suggerieren oder gar offenherzig anpreisen, tu Dir selbst einen gefallen und mach es nicht.
Es gibt keine Regel, welche angibt, wann welche Lesung eines Kanji zum Einsatz kommt.

Wenn Du wirklich schnell Fortschritte machen willst, dann lernst Du am besten nur einfach deine Vokabeln. Mit der Zeit bekommst Du so auch die meisten Lesungen mit. Kennst du eine Lesung, die in einem bestimmten Wort vorkommt, nicht, so kennt du dann auch logischerweise das Wort nicht. Mit dem Lernen der neuen Vokabel hast Du dann auch die neue Lesung.

Beitrag #3

Außerdem werden meiner Lesung ein und desselben Kanji verschieden oft benutzt. Wenn man normalen Lehrbüchern folgt, lernt man normalerweise auch zuerst die häufigsten Lesungen. Kanji ohne Kontext zu lernen macht nur begrenzt Sinn.

Manche (On-)Lesungen kann man mit der Zeit auch aus Analogie "erraten":

寺 じ
詩 し
侍 し
時 じ
持 じ
aber: 待 たい

Es ist meiner Erfahrung hilfreiche Kanji in solche Gruppen einzuteilen, wenn es möglich ist, da man a) sich Lesungen in Gruppen eingeteilt schneller merken kann (auch Bedeutungsunterschiede) und b) schnell Ausnahmen erkennt. Ich habe auch mal ein englisches Kanji-Lehrbuch gesehen, das ähnlich vorgeht, habe aber den Namen vergessen. Außerdem lernt man so zumeist auch gleich die häufigste Lesung eines Kanji.
Ein Nachteil ist, dass das nicht immer so schön wie beim Beispiel funtioniert und man auch keine Komposita, also Kanji-Kombinationen lernt, also kein Kontext für die Vokabeln vorhanden ist.

Beitrag #4

Vielen Dank
Dann werde ich mein Kanjitraining weiterführen wie bisher mit dem lernen durch Vokabeln.

Allen noch nen schönen Tag

Beitrag #5

Ich weiß nicht ob du Vokabelkarten benutzt oder ein Lernprogramm.

Wenn du Vokabeln hast, nutze in der KANA-Schrift für ON-Lesungen Katakana und für KUN-Lesungen Hiragana.

Das hat den Vorteil, das du gleich Katakana besser lernst. Ich wünschte ich hätte das anfangs gemacht. Zumindest auf roomaji habe ich wenigstens schnell verzichtet.