Beitrag #1

.

Beitrag #2

Die einzige mir bekannte Regel ist, dass der Vokal nicht ausgesprochen bzw verschluckt wird, wenn er zwischen 2 harten Konsonanten steht.

Beitrag #3

Ich beobachte auch schon seit längerem, das das offenbar recht beliebig ist. Besonders bei -u silben und bei einigen (wenigen?) I-Silben (し,ち) bemerke ich immer wieder, wie man den Endvokal nur noch haucht, oder überspringt.

(いつか realisiert als /i|ts|ka/ wäre übersprungen,
とんかち /to|ng|ka|tsh|(h)/ wäre gehaucht,
wobei h einfach ein härbarer Luftstrom ist.)

Ich denke es hängt auch davon ab, ob man ein Junge oder ein Mädchen ist, wie alt man ist und welchen Dialekt man spricht. Ich denke vor allem die jungen, "coolen", mal typischerweise die 16 jährigen, männlichen Tokio'er überspringen gern alle möglichen Buchstaben. (Die verunstalten ja sowieso xD ない -> ねぇ usw. ^^)

Beitrag #4

Ich hab das Gefühl das z.B. wenn man höflicher spricht, die Buchstaben genau ausgesprochen werden und selbst bei desu das u gesagt wird.

Beitrag #5

Also ich hätte gerne Audiobeispiele...

Beitrag #6

laut Lehrbuch "Japanisch für Sie":
Für die beiden geschlossenen Vokale i und u gibt es drei Faktoren die normalerweise alle erfüllt sein müssen, damit sie verschluckt werden können:
1. Sie folgen einem stimmlosen Konsonanten.
2. Ihnen folgt ein stimmloser Konsonant oder das Wortende.

Die Konsonanten k, s, t, und h, die alle stimmlos sind, ...

Beitrag #7

(30.03.12 23:53)Kanrei schrieb:  Ich hab das Gefühl das z.B. wenn man höflicher spricht, die Buchstaben genau ausgesprochen werden und selbst bei desu das u gesagt wird.

Kann ich bestaetigen. Kenne das vor allem von weiblichen Sprechern. Eine Kollegin begruesst mich jeden Morgen mit einem ohayou gozaimasU. Wenn sie in Dialekt verfaellt werden die "u" wieder verschluckt.

Beitrag #8

(30.03.12 23:53)Kanrei schrieb:  Ich hab das Gefühl das z.B. wenn man höflicher spricht, die Buchstaben genau ausgesprochen werden und selbst bei desu das u gesagt wird.

Ja, kenne ich auch so. Außerdem gibt es manche Dialekte/Regiolekte, in denen die Vokale eher mit gesprochen werden als in anderen.