Beitrag #1

Was sagen eigentlich die 2 Japaner in der Ferrero-TV-Werbung?

Sie: "Geschenke nani?"
Er: ".......... yo."
Sie: "Ah!"

Nicht wichtig, würde mich nur interessieren ..........

Beitrag #2

Küsschenって何？ Was sind ''Küsschen''?
友情のことだと思うよ！ Ich glaub mal das bedeutet ''Freundschaft''.
あっ！

Beitrag #3

na, das ging ja jetzt schnell .......... danke!

Ach ja ..... und was heißt das jetzt übersetzt ....... ?

Beitrag #4

Ich verstehe da: Küsschenで何? (Was sind ''Küsschen''? / Was heißt "Küsschen"?)

Beitrag #5

Als nächstes wäre noch zu klären, was der sehr aufgeregte Japaner in dem Mc Donalds TV-Spot gesagt hat

Beitrag #6

Zitat:Ich verstehe da: Küsschenで何? (Was sind ''Küsschen''? / Was heißt "Küsschen"?)

Nach meinem Buch müßte die Frage lauten:
"Küsschen ha, dou iu imi desu ka." oder "Küsschen ha nani to iimasu ka."

Wenn das oben das Japanisch der Praxis ist, ist es kein Wunder, daß ich in keinem einzigen japanischen Film auch nur einen einzigen Satz verstehe! Noch nicht ´mal ´ne beknackte Pralinenwerbung .......... Vielleicht sollte ich mein "Japanisch im Sauseschritt" in die Tonne werfen und eins kaufen, mit dem ich die Sprache auch verstehen kann ........... oder ist es unumgänglich, im Land ´ne Zeit zu leben ........... Verwirrung macht sich breit .....

Beitrag #7

Zitat:友情のことだと思うよ！ Ich glaub mal das bedeutet ''Freundschaft''.

Habs die letzten Tage nicht wieder gesehen, aber hieß das nicht 友情ってことだと思うよ?

Xで何 wäre ungrammatisch und wird hier auch nicht gesagt.

Beitrag #8

Hmm...ich habe es auch nur aus den Erinnerungen....scheint schon was weg zu sein, aber jetzt wo du es sagst. Ja, ich denke du hast recht, datenshi.

Beitrag #9

Naja, bin mir auch nicht 100%ig sicher, werd mal beim nächsten Mal genau hinhören. ^^

Beitrag #10

Meine Kollegin lacht sich halb schlapp über den Spot und ich habe ihn noch immer nicht gesehen ... *grummel* Scheint ja schon echt berühmt zu sein ...

Zitat: Als nächstes wäre noch zu klären, was der sehr aufgeregte Japaner in dem Mc Donalds TV-Spot gesagt hat

Du meinst Burger King (mit Kahn als Godzilla) oder?