Beitrag #1

:l0a_d1v: Beitrag von:"Was heißt denn bitte..." ...Evangelion shogoki no pailoto?

Lerne seit einigen Wochen japanisch und hoffe hier ein wenig hilfe zu finden


---
Titel von Ma-kun editiert

Beitrag #2

Ich würde sagen Pilot des Eva-1 (eigentlich test einheit)
no ist das besitzanzeigende partikel und pailoto würde man eigentlich pairoto schreiben パイロット (im japanischen gibts kein l )

Beitrag #3

Dann wagst du dich gleich in so "schwieriges" Gelände ^^;;

Es gibt einen bekannten Satz aus dem Animé "NGE":

"Boku wa Evangelion Shogoki no pairoto, Ikari Shinji desu"

"Ich bin Shinji Ikari, der Pilot von Evangelion Shogoki"

pairoto = Pilot (eigentlich pairotto, japanisch sôshûsha)
shogoki = Name des Mech (Evangelion-Maschine)

Beitrag #4

:l0a_d1v: Beitrag von:"Gast im werten Forum" Naja...eigentlich ist das auch noch lange nicht mein niveau. ich kann ja kaum vollständige sätze, geschweige denn, ein kanji-zeichen!
aber ich hoffe ihr könnt mir in zukunft helfen, scheint nette leute hier zu sein...

aber japanisch ist schwerer als man mir es erst verkaufte?!

Beitrag #5

Zitat:aber ich hoffe ihr könnt mir in zukunft helfen, scheint nette leute hier zu sein...

Ach, da gehen die Meinungen gelegentlich auseinander...

Aber du hast recht, Japanisch IST schwieriger. Andererseits ist es in der Anfangsphase sogar recht einfach, was seine Struktur angeht. Ein Bier zu bestellen oder nach dem Weg zum Bahnhof zu fragen ist sehr simpel, die Antwort zu verstehen leider nicht...

Beitrag #6

(Habe jetzt einen Nick)

Nun ja, vor allem die Ausnahmen machen einem zu schaffen!

Beitrag #7

Zitat:(Habe jetzt einen Nick)

Nun ja, vor allem die Ausnahmen machen einem zu schaffen!

Hihi, das sage mal einem Japaner (austauschbar gegen die meisten anderen Nationen), der versucht, Deutsch zu lernen! Oder versuche mal, die deutsche Grammatik zu erklären, inclusive der Ausnahmen...

Aber um nicht allzusehr abzuschweifen: Achte noch nicht zu sehr auf Ausnahmen etc. die kriegen dich noch früh genug ein. Wenn dein Unterbau, sprich grammatische Grundlagen, halbwegs gefestigt ist, dann bereiten dir Ausnahmen auch weniger Sorgen.

Beitrag #8

Na dann. Gibts ein schönes deutsches Grammatikbuch für einen Teenagergeldbeutel?

Beitrag #9

Wie wäre es mit dem Internet? Da gibt es alles kostenlos.
Wenn jetzt allerdings die Frage kommt: "Könnt ihr mir ein paar Links nennen" klinke ich aus

Beitrag #10

Nene, das kann ich scho selber suchen!