Beitrag #1

Es fängt an zu schneien. heißt ja yuki ga furihajimeta.

Kann ich dann:

Ich beginne zu lesen ---> watashi wa yondihajimeta

sagen?

Das sieht so falsch aus mit dem i. Für mich würde yondu schon besser aussehen... - Aber ich habe keine Ahnung wie diese Form gebildet wird bzw. ob man das wirklich auf alle Verben anwenden kann.

Beitrag #2

Guck nochmal nach, Du liegst da weit daneben.

(19.03.14 21:35)Nia schrieb:  Ich beginne zu lesen ---> watashi wa yondihajimeta

Das ist so falsch, ist kein Japanisch mehr. Denk nochmal nach, bitte.

Beitrag #3

args...

yomuhajimeta

Wäre das richtig?

Wobei bei 'furu' ja aus dem 'u' ein 'i' wird. Hmmm.

Beitrag #4

Es müsste yomihajimeta heißen. Man setzt den masu-Stamm vor hajimeru.
Beispiele:
furu -> furimasu -> furi -> furihajimeta
yomu -> yomimasu -> yomi -> yomihajimeta

Beitrag #5

ja, yomihajimeta

es gibt übrigens mindestens 3 Verben, die Du an den masu-Stamm
anhängen kannst, um auszudrücken, dass etwas anfängt:

hajimeru kanst Du allg. verwenden

kaku (schreiben) -> kakimasu -> kaki + hajimeru = kakihajimeru = anfangen zu schreiben

und dann gibt es noch:

kakeru und dasu, für plötzliche Handlungen:

naku (weinen) -> nakimasu -> naki + dasu = nakidasu = zu weinen anfangen
wakaru (verstehen) -> wakarimasu -> wakari + kakeru = wakarikakeru = zu verstehen beginnen

Beitrag #6

Ich möchte noch auf einen Umstand hinweisen,

- nani nani wo hajimeru und (etwas beginnen lassen)
- nani ga hajimaru (etwas beginnen)

d.h.transitive und intransitive Verben.

Es beginnen schneien zu lassen geht geht auch, .... aber ist nicht jedem gegeben. Bin nicht ganz sicher, ob dies wirklich gemeint war ...

Gruß
Toritsudai

Beitrag #7

Danke.