Beitrag #1

Hi!

Ein Freund und ich haben vor im April nächsten Jahres nach Japan (Tokyo) zu fliegen und jetzt wollte ich wissen, ob ich damit rechnen kann dort mit einigen Japanern English sprechen zu können? Ansonsten müsste ich meine Japanischkenntnisse vorher gründlich aufpolieren (was ich ohnehin sollte )

Beitrag #2

Bei Tokyo sind die Chancen vielleicht nicht so schlecht (kann dir Genetix wohl mehr sagen) Falls ihr aber noch ein bisschen rumreist würde ih mich nicht darauf verlassen. Bei mir in der Gegend kann man die gut Englisch-sprechenden Japaner an einer Hand abzählen, und wenn man die mitrechnet, mit denen man sich stockend unterhalten kann braucht man auch nur die Füße zu Hilfe zu nehmen.

Beitrag #3

Selbst wenn Japaner Englisch können, trauen sie sich oftmals nicht, es zu benutzen. Die einzigen, mit denen ich Englisch gesprochen habe waren solche, die im Ausland gewesen waren und ihr Englisch üben wollten. Aber mit einfachem Japanisch kommt man gut klar! Aber in Bahnhöfen und so ist Englisch auch kein Problem.
Mir ist es aber sogar schon passiert, dass mir ein Japaner weggelaufen ist, als ich ihn mit すみません angesprochen habe, weil er dachte, er müsse jetzt Englisch sprechen . Man hat ihm den Schreck angesehen. Lieber unhöflich als sich und den anderen blamieren.
Frauen sind da mutiger! Wenn Englisch, dann mit denen.

Man kommt zurecht, denke ich. Alles eine Frage der Hand-und-Fuß-Technik ^_^

Beitrag #4

Das mit Englisch kann ich nur bestätigen: Im Vergleich zu anderen Weltstädten wird in Tokyo wohl ziemlich wenig Englisch gesprochen. Vor allem anfangs dachte ich, daß außerhalb des Flughafens Englisch verboten ist... Selbst an wirklich entscheidenden (Touristen-) Orten wie Hauptbahnhof, sprechen nur sehr wenige Angestellte Englisch. Aber andererseits sind die Japaner unglaublich geduldig und hilfsbereit. Sie haben mir oft den Eindruck vermittelt: "Ich verstehe Dich zwar gerade nicht, aber ich werde mir Mühe geben, Dir zu helfen."
Was mich oft (an den ungewöhnlichsten Orten) ziemlich überrascht hat: Vor allem ältere Japaner sprechen "oft" deutsch. Zwar meist nur ein paar Brocken (ist halt auch nicht so gegenwärtig), aber ich habe den Eindruck bekommen, daß diese Leute beim Deutsch keine Angst hatten, sich zu blamieren. Da hat sich noch die Zusammenarbeit aus der Meiji-Zeit ausgewirkt...

Beitrag #5

Ws Benn geschrieben haette auch 100% von mir sein koennen
100% exakt die gleiche Erfahrung.
Speziell die "davonlaufgeschichte"...笑

Beitrag #6

Hlingt ja schon ziemlich interessant!

Würdet ihr mir dann empfehlen, einfache typische Sätze (zB Redewendungen bei Tisch, Anrede,...) zu lernen, um wenigstens ein wenig Japanisch zu sprechen?

Beitrag #7

Das ist sicherlich keine schlechte Idee, und auch eine Respektsbezeigung vor Land und Leuten, wo du zu Gast sein wirst. Und der Versuch wird dir meist hoch angerechnet.

Andererseits gibt es in Japan genug Amerikaner und andere anglophone Menschen, die, selbst nach jahrelangem Aufenthalt dort, kaum ein Wort japanisch sprechen. Es ist also möglich auch längere Zeit nur mit Englisch zu überleben

Es gibt aber auch andere Japaner, da musst du nur mal kurz, am besten mit einer Karte in der Hand, etwas hilflos aussehen oder etwas ratlos auf die Schilder schauen, dann kommt vielleicht ein potentieller Retter mit den Worten "Are you in trouble?".