Beitrag #1

hi folgendes ich habe auf meinem pc japanisch zeichen installiert
aber wenn ich eine email in japanisch über web.de bekomme
sieht sie so aus:

wora kann das liegen?

Beitrag #2

Auf der Seite http://www.nihongomemo.com/pctips/mojibake.htm#Solving findest Du einige Hinweise zu dem Problem. Ob es in Deinem Fall hilft, weiß ich nicht.
Du kannst unter http://masaka.dw.land.to/mr/jmr.php auch Deinen Mojibake-Text rekonstruieren lassen.

(Evtl. solltest Du überlegen, ob Du Deinen Text hier im Netz lässt, da ihn ja jeder lesbar machen kann)

Beitrag #3

Wenn du bei Yahoo Japan mitsteigerst solltest Du Dir ein Emailaccount der japanische Emails verarbeiten kann zulegen. Mit hotmail.co.jp klappt es bei mir eigentlich ganz gut.

Zum Text:
Schickes Gerät, veredelt wohl jedes Wohnzimmer, aber hat es auch einen praktischen Nutzen?
Und kann man das so ohne weiteres hierzulande benutzen (Bin Techniklaie)?

Edit: Vielleicht helfen Dir diese Seiten bei japanischen Webseiten etwas weiter.

http://www.popjisyo.com
http://www.rikai.com
http://language.tiu.ac.jp/

Beitrag #4

(13.03.07 12:42)Zelli schrieb:Zum Text:
Schickes Gerät, veredelt wohl jedes Wohnzimmer, aber hat es auch einen praktischen Nutzen?
Und kann man das so ohne weiteres hierzulande benutzen (Bin Techniklaie)?

hey? woher weisst du jetzt von dem gerät? geht das aust dem text herraus?
naja ist mehr ne sache für freaks kuck mal hier:
http://krimecing.myblog.de/krimecing/cat...0/Technics

ps: wie konntest du das jetzt lesen?
mit dem Broken JIS mail recover Service komme ich nicht weiter, sieht immer noch so aus, mache ich evtl. was falsch?

Beitrag #5

Wegen dem Text habe ich Dir eine Kurznachricht geschickt.

Zu Deiner Geraetesammlung:

Beitrag #6

danke hat jetzt geklappt sind ja nicht alle meine ist bloß so ein überblick in die richtung