Antwort schreiben 
Elias Canettti und die Übersetzungen seiner Autobiographie
Verfasser Nachricht
yamaneko


Beiträge: 3.768
Beitrag #1
Elias Canettti und die Übersetzungen seiner Autobiographie
http://www.suibooks.com › items › 77638223"救われた舌 ある青春の物語" エリアス・カネッティ ...
迫害された民族としてファシズムの群衆現象を経験した作家の群衆論、『群衆と権力』で有名な今世紀屈指の思想家・文学者カネッティによる自伝。
Mit Google Übersetzter:
Zitat:http://www.suibooks.com › Artikel › 77638223 „Gerettete Zunge: Eine Geschichte der Jugend“ Elias Canetti... Berühmt für seine Massentheorie „Massen und Macht“, geschrieben von einem Schriftsteller, der das Massenphänomen des Faschismus als verfolgtes Volk erlebte . Eine Autobiographie von Canetti, einem der führenden Denker und Literaten des Jahrhunderts.
Ich bin heute in einer Blindenschrift Monatszeitschrift (die seit 40 Jahren bei mir ist) auf den Autor gestoßen, von dem ich nichts gelesen habe, auch nicht nachdem er den Nobelpreis erhalten hatte 1981.

Mich hat interessiert, in welche Sprachen er übersetzt wurde und weil auch Japanisch dabei war, wollte ich wieder im japanisch-netzwerk an mich erinnern.hoho
ich habe mir Dokumentationen angesehen, habe ihn reden gehört über seine Verfluchung des Todes und über die Nationen, die ihm zum Nobelpreis gratuliert haben, weil er als Landsmann empfunden wurde.
Ob ihn jemand aus dem Forum gelesen hat?
Ob ihn jemand kennenlernen will?
literarisches quartett reich ranicki und Elias Canetti
oder Canetti, der Ohrenzeuge
und jetzt ein Link zu Canetti in englischer Version, um Englisch zu üben und um Canetti über die vier Sprachen seiner Kindheit sprechen zu hören

Es hat aber nicht geklappt es ist "Adorno und Canetti" noch gespeichert gewesen.
Masse und Macht vielleicht für einen japanischen Gast interessant? https://at.video.search.yahoo.com/yhs/se...hspart=fc&

(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 28.12.24 06:36 von yamaneko.)
28.12.24 00:06
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
yamaneko


Beiträge: 3.768
Beitrag #2
RE: Elias Canettti und die Übersetzungen seiner Autobiographie
https://at.video.search.yahoo.com/yhs/se...tion=click
vielleicht hat es jetzt geklappt mit der Sendung über den Nobelpreis und über den Zorn auf den Tod
Ich habe den OT-Beitrag über mein Weihnachtsgeschenk als OT erkannt und nach 40 Zugriffen, ist er durchaus zum Löschen geeignet.
Alles Gute für den Rutsch ins nächste Jahr. Ein Wunsch, der mich allerdings aus beruflichen Gründen immer gestört hat: Rutsch, Ausrutschen, etwas brechen...
Also besser: Alles Gute für 2025

(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 28.12.24 20:23 von yamaneko.)
28.12.24 06:55
Alle Beiträge dieses Benutzers finden Diese Nachricht in einer Antwort zitieren
Elias Canettti und die Übersetzungen seiner Autobiographie
Antwort schreiben 


Möglicherweise verwandte Themen...
Thema: Verfasser Antworten: Ansichten: Letzter Beitrag
Einfache Übersetzungen Hundeliebe 4 5.618 17.10.17 02:28
Letzter Beitrag: Nemi
You Tube Übersetzungen ! curt gullin 0 1.677 28.09.12 12:35
Letzter Beitrag: curt gullin
Übersetzungen Deutsch Japanisch think global 0 2.968 27.06.11 14:07
Letzter Beitrag: think global
Übersetzungen von ein paar Sprüchen Sachael 9 8.649 24.03.11 01:00
Letzter Beitrag: Sachael
2 kleine Übersetzungen: Mitfahren/ Meinetwegen Raito 12 7.052 30.08.09 05:46
Letzter Beitrag: atomu