Beitrag #11

OT = off topic >> etw., was nicht zum eigtl. Thema des Threads gehört (wirst du hier öfters sehen, hehe ^^)

@AnUs
Ja, eine Beratung kann man da wirklich nicht erwarten. Aber das ist natürlich mit vielen Fachbereichen so - man kann ja auch schlecht erwarten, daß in Buchhandlungen nur Universalgenies umherwandeln. ^^ Aber wenn man sich die Threads hier im Forum und vielleicht noch ein paar Rezensionen (gibts ja auch auf der JN-Seite) anguckt und sich dann mal selber in eine Buchhandlung aufmacht, sollte man schon eine halbwegs vernünftige Wahl fällen können.

Ansonsten: Exakt, so ist es. ^_^

Beitrag #12

Zitat:@AnUs

Hmm... ein etwas unglückliches Akronym.

Beitrag #13

Zitat:

Zitat:@AnUs

Hmm... ein etwas unglückliches Akronym.

Hehe, das kann ich nicht bestreiten, allerdings war ich mir der Bedeutung beim Schreiben durchaus bewußt (ich frag mich grad, ob das jemals in einer Vokabelliste im Lateinunterricht auftauchte... ^_~). "AU" ist allerdings schon an den registrierten User "AU" vergeben, die ausgeschrieben Variante fand ich zu lästig, und wenn schon Akronym, dann bitte ein "symmetrisches". ^_~ AnU, AUs oder sonstige Klamotten mit 1:2- bzw. 2:1-Proportionen fand ich nicht so ansprechend.

Beitrag #14

Wie wär's denn mit "aU"? Das ist ja nicht wie "AU".

Beitrag #15

Beitrag #16

Zitat:Wie wär's denn mit "aU"? Das ist ja nicht wie "AU".

Hm, da ist was dran. Ok, von nun an gibts keinen Anus mehr... ^___^ Dômo...

@Elmar
Siehst du, das nennt sich OT. ^_~

Beitrag #17

Zitat:Ja, eine Beratung kann man da wirklich nicht erwarten. Aber das ist natürlich mit vielen Fachbereichen so - man kann ja auch schlecht erwarten, daß in Buchhandlungen nur Universalgenies umherwandeln.

Da bin ich anderer Meinung. In einer großen Buchhandlung (diejenigen, die über eine Schul- und Sprachabteilung verfügen, sind in der Regel ziemlich groß) werden die Mitarbeiter speziell für ihren Bereich ausgebildet. In der Mayerschen in Köln bin ich z.B. ziemlich gut beraten worden, wenn auch nur meine Befürchtungen bezüglich deutsch-japanischer Wörterbücher bestätigt wurden. Und wenn die Mitarbeiter nicht genügend Entscheidungshilfe leisten können, dann tun es die extrem bequemen Sessel in den Leseecken. Dort habe ich mir schon einen Stapel Japanisch-Bücher mitgenommen, um mich ausgiebig und gemütlich zu informieren.

Kleine Buchhandlungen unterstützen ist also schön und gut (bitter nötig haben sie´s ja leider), aber wenn es um japanische Lehrbücher geht, ist man in einer großen Buchhandlung bedeutend besser aufgehoben.

Beitrag #18

Naja, ich sag ja nicht, daß jene Leute keine Ausbildung oder kein Wissen hätten oder daß sie unfähig seien. Aber du kannst auch bei jmd., der in der Sprachabteilung arbeitet, nicht erwarten, daß er alle Sprachen der Welt spricht - am besten auch noch, ohne dabei die Gesichtszüge Salvatores anzunehmen - und dementsprechend auch wirklich alles, was die Abteilung im Angebot hat, beurteilen kann. Für die ein oder andere (europäische) Sprache wird das den Leuten möglich sein, für Japanisch aber wohl eher weniger.

Kurz: Ich bleib dabei, daß man da nicht mit der Erleuchtung rechnen sollte.

Beitrag #19

@ Elmar
Wie wäre es denn im kommenden Jahr mit nem Schüleraustausch nach Japan?

Beitrag #20

Zitat:Ich denke, daß man sich *VOR* dem Erlernen einer Sprache erst klar werden sollte, welches Ziel man verfolgt:
Reise, nur Interesse, berufliche Ziele, Mangas lesen können etc. Darauf könnte man Tipps aufbauen.

Also ich weiss nicht. Gerade weil ich mir ueber das Ziel nicht im klaren war, habe ich mich einfach mal fuer einen Sommerkurs an der VHS eingeschrieben (3 Wochen, jeweils mo, mi, fr - wenn ich mich recht erinnere) um mir mal anzuschauen, was man sich da antut.

Und jetzt mache ich das bald 2 Jahre, und habe Spass dabei