Beitrag #1

Hallo, ich hätte zwei fragen.
1.
Was heißt
竜を頃す者

りゅうをころすしゃ
li +yu u wo ko ro su shi +ya

ausgeschrieben?

2. Wie kann ich 竜を頃す者 in Unicode schreiben? Also "Alt+xxxx"?


Vielen Dank

Beitrag #2

Dir ist ein Fehler unterlaufen. es heißt ''mono'' (者, Person).

Beitrag #3

"ころすもの" (korosu mono) würde man, denke ich, verstehen. Allerdings hast Du bei den Kanji einen Fehler: "töten" schreibt man 殺す, "korosu mono" also 殺す者.

Ich denke, etwas gebräuchlicher wäre hier aber 人 statt 者. Also: 殺す人 (korosu hito).
Weiterhin gibt es einen Ausdruck für Auftragsmörder (was vielleicht passen könnte, kommt auf die Geschichte an):
殺し屋 (koroshiya).

Zongoku hat einmal einen wunderbaren Link zu einem Unicode-Konverter gefunden: http://people.w3.org/rishida/scripts/uniview/conversion