Beitrag #1

Hi,

ich wollte nur mal nachfragen ob jemand eine Site oder halt mehrere kennt, auf der man sich verschiedene japanische Literatur in Originalschrift (Kanji, Hiragana, Katakana) und/ oder deutscher sowie rooma-ji downloaden kann...

Für Hilfe wäre ich sehr dankbar...

Gruß

Saikyo

Beitrag #2

Auf dieser Seite findest du japanische Klassiker 古典. (http://etext.lib.virginia.edu/japanese/index.html) Diese eignen sich aber nicht wirklich fuer eine entspannte Nachmittagslektuere. Wenn du mehr moderne Literatur suchst, so muss ich dich enttaeuschen. Die Anzahl der ebooks ist ausserst begrenzt, man koennte auch sagen, kaum vorhanden.
Waere mal ein interessantes Thema: "Japan und digitalisierte Buecher".
In Buchform kann ich dir folgendes empfehlen: "Read Real Japanese" von Power Japanese im Kôdansha-Verlag. Kurzgeschichten von bekannten, modernen Autoren mit Grammatikannotation und Übersetzung, allerdings auf Englisch.
Bei den Ergebnissen im Japan-Netzwerk muesste noch so ein ähnliches Buch erwaehnt sein. Musste halt mal gucken.

Beitrag #3

http://aozora.gr.jp/ ist ein japanisches Äquivalent der Gutenberg Projekte - wenn auch lange nicht so umfangreich. Logischerweise sind das auch etwas ältere Texte, da das Urheberrecht verfallen sein muß.

Beitrag #4

Hier sind noch ein paar andere Internetarchive mit japanischer Literatur, zum Teil sehr umfangreich. Meist ältere Werke, es sind aber auch ein paar modernere Sachen, wie zum Beispiel Miyazawa Kenji, darunter. Wie Bikkuri schon andeutete, leicht zu lesen ist das alles nicht.

http://www.aozora.gr.jp/

http://j-texts.com/

http://www.sainet.or.jp/~eshibuya/ (Genji Monogatari)

Casio hat übrigens ein elektronisches Wörterbuch herausgebracht, das mit Texten von aozora, die man allerdings selbst heruntergeladen muss, umgehen kann. Die üblichen Wörterbuchfunktionen werden dabei unterstützt.

http://www.casio.co.jp/exword/dataplus/xd_dp1000/